听了让人心灵震颤的[英雄]
Hero -- By Enrique Iglesias

以前在国内的时候,在我眼里, 最令人着迷的魅力男人是西班牙的世界著名歌唱家胡里奥(Julio Iglesias), 英俊潇洒浪漫多情, 迷倒天下多少女人心...记得他的喜好除了唱歌之外,就是葡萄酒和女人. 是个典型的"走过,路过,不错过"的风流王子. 现在当年的"王子"已经迟暮,却风采依旧.

胡里奥的儿子Enrique是九十年代的一代新人, 他继承了父亲的英俊和浪漫多情. 平时开车时,我也经常听收音机里的流行歌曲, 无意中听到这首歌——HERO, 这首歌的唱腔与柔情深深地抓住了我的心, 那略带哭腔的衷肠倾诉, 听了让人心灵震颤! 本以为歌手会以刚毅坚定的语气演译此曲, 但是，我却听到了这位西班牙情歌王子的伤感，无力痛苦的吟唱，让我没想到一位男歌手也会有如此的脆弱情怀！这就是这首打动人心的歌曲[英雄], 一首侠骨柔情，回肠荡气的歌.

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

你愿意陪我跳舞吗？
如果我邀请你跳的话
你会被我吓跑吗？
并且永不回头
你会哭吗？
如果你看到我哭
今晚你会拯救我的灵魂吗？


Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.


你会颤抖吗？
如果我触碰你的嘴唇
你会开怀而笑吗？
请你一定要告诉我
在需要的时候，你愿意死吗？
为你爱得人
今晚请把我拥入你的怀里
 

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

你能发誓吗？
你永远是我的
还是宁愿撒谎，不愿表白
跑开并躲起来
我险的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

亲爱的，我只想抱着你
只想抱着你
亲爱的，我只想这样抱着你
我陷的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away. 
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero.

我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
你令我神魂颠倒
我要做你的英雄



 


歌手简介:

        英文姓名：Enrique Iglesias Preysler
　　出生日期：1975年5月8日
　　出生地：西班牙马德里
　　星座：金牛座
　　身高：190公分
　　体重：80公斤
　　父亲：胡里奥
　　最喜欢的运动：足球
　　最喜欢的电影：Raiders Of The Lost Ark
　　最喜欢的演员：安东尼-霍普金斯、基努-李维斯



安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星。1975年5月8日，安立奎诞生与西班牙的世界著名歌唱家胡里奥的家中，1995年安立奎刚满20岁，发行首张个人专辑，秘密准备了4年的《Enrique Iglesias》，全球售出6百万张，之后在出版《 Vivir 》、《Cosas Del Amor》等拉丁专辑， 均取得良好的销售成绩，其中多首单曲在美洲、欧洲、亚洲等地超过19个国家登上流行榜榜首位置。 他还获得多个国际音乐奖项，包括： 1996年葛莱美音乐奖最佳拉丁乐手，1997年美国Billboard杂志最佳拉丁专辑，1997年世界音乐大奖最高销量拉丁唱片奖。 1995年出道的Enrique销售量高达一千万张之多，可以说是销售最佳的拉丁歌手。令大家佩服的是他不但完全不愿接受父亲胡里奥的庇护，也不希望别人拿他和父亲比较，Enrique就是凭着自己的实力闯出了自己的天空；他那深情的歌声和演绎征服了无数歌迷的心。虽然安立奎是拉丁男孩，但在他身上却看不出拉丁民族的热情奔放的特质，反而是羞涩敏感的性格特别吸引人！ 踏入流行乐坛4年多，不仅销售缔造了惊人的佳绩，在音乐大奖上也大放异彩！囊括了98格莱美奖、99全美音乐奖等26座音乐大奖，不仅如此，他还与环球音乐集团及旗下所属的Interscope唱片公司签下了4400万美金的全球合约，为新千年做冲刺！Enrique可说是现代拉丁天王巨星了！

1975年5月8日，Enrique出生在西班牙的马德里，其父就是大名鼎鼎Julio Iglesias(胡里奥·伊格莱西亚斯)。当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密，没过多久，他便迷上了滚石乐队（The Rolling Stones）。15岁那年，他的音乐才能逐渐显露出来，他开始用英语写歌，并借他朋友的车库用来排练，当时的风格深受警察乐队（the Police）和Dire Straits的影响。随着年龄的增长，Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影响和他体内血液中的母性文化的召唤，开始使用母语来进行创作。很多年以后，Enrique接受《洛杉矶时报》记者采访时是这样回忆成长的经历：“是Bob Dylan、Bruce Springsteen、Rod Stewart、Billy Joel的音乐伴随我长大的。我购买第一张CD就是Dire Straits，当年我才7岁。我是靠我对音乐的热情来征服听众的，Bruce Springsteen和Bob Dylan同样也是这样。”