为欢庆金猪春节，增进中美文化交流，我们诚邀纽黑文及附近地区的各界人士光临欣赏第四届耶鲁春节联欢会——暨大型时装秀“流动的紫禁城”专场演出。此次演出除耶鲁大学学生及友人自编自演的精彩节目之外，我们还有幸邀请到台湾“苹果歌后”杨燕和国际魔术节金奖获得者李影、崔伟的加盟献艺。

此外，世界著名服装设计师胡晓丹将携其享誉世界的大型时装秀“流动紫禁城”共同参与本次联欢。大型原创时装秀“流动的紫禁城”是一系列以紫禁城为题材的服装作品，将中国传统建筑中的形制、雕刻、鎏金图案等元素，通过大胆联想和变形，使之成为服装的有机组成部分，演绎中国传统文化于款款精美时装之间。届时，这一充满文化氛围的T台表演必将给观众带来不同于传统节目的别样享受。

大型原创时装表演“流动紫禁城”（北京晓丹文化交流中心）



谓其神奇，艺术家以其独特超凡的联想和非凡的创意，将五千年古国之历史浓缩在舞台上，通过紫禁城内的一砖一瓦，一钉一柱向世人展示出炎黄先民的聪明才智和中国文化中令人叹为观止的精髓。



《流动的紫禁城》是一部以表演和服饰美反映中国建筑、历史、文化的作品。是一部集表演艺术、服装艺术、舞美艺术和建筑艺术为一体的力作。


谓其辉煌，是指演出把中华民族建筑的结晶——凝重的紫禁城和流动的表演服饰、舞美、音乐大胆揉合，具化出一幅气势磅礴，震撼魂魄的雄伟画卷。



紫禁城名称来源于古人对头顶位置最显著的恒星称为紫禁座，它对应于人间便指帝王天子，而这位天子居于壁垒森严的宫城，因此称为紫禁城。


作品的展示以故宫的宏伟气势为基调，按建筑本身的排列次序依次展开。故宫的建筑排列特点是：以中轴线为中心各部分建筑呈对称分布。作者在他的设计中取中轴线的建筑为主线，从多种角度摘取不同侧面，在我们的眼前展现了一幅幅流动的紫禁城的画卷。故宫中轴线上的所有重要建筑几乎都在舞台上得以展现：从午门大门上的门钉到太和门殿顶的走兽；从太和殿中的鎏金龙椅到乾清宫立柱上的楹联绝对；以至汉白玉石栏望柱、珍宝馆中的珐琅座钟，御花园里的百年老树不一而足，都被设计者摄入囊中，并以绝妙的手法使她们变为精美的表演、服装展现在我们面前。构成一幅幅气韵生动、神形并茂的流动画卷，配合变幻的灯光和解说词，将观众引入一个时空倒转、神奇迷离的境界。从而让人感受到故宫在历史长河中的沧桑变幻，感受中华古老文化中熠熠生辉的精髓。



胡晓丹创作的《流动的紫禁城》，蕴含着精深的传统民族文化。是一部令人荡气回肠又极具震撼力的作品，作者在深刻领受和沉浸在中华民族悠久文化沃土的基础上，别开奇径、独具匠心的运用表演、服饰这一远缘载体，发掘、拓展、弘扬和赞美了紫禁城所特有的传统文化、传统美学的深度内涵。这一不同寻常的神来之笔，获得了世界不同民族、不同文化、不同制度、不同信仰人士的高度认

可和衷心赞美。为祖国赢得了无数赞誉,为宣传中国和北京的形象起到了积极的作用。



这部作品对于台下的每一位观众而言，不论你对中国文化谙熟抑或陌生，都将感受到震撼人心的艺术美与文化美的完美统一，在这种震撼之下，一种超然回归感由然而生，它不仅让你领略到昔日盛世的辉煌，更带你进入东方意念的精髓。


彩蝶中國舞蹈艺术团成立於2003年春季，是耶鲁大学中国学生学者联谊会附属组织, 是一个非牟利, 非政治,非宗教, 纯表演艺术 团体, 擅长中國民间舞、少数民族舞。其宗旨为以舞会友,以舞习艺,以舞健身,不断丰富学生学者课余生活及活跃社區生活,并且通 过高质量演出让更多的外国人了解和欣赏优秀的中国传统文化。 几年来, 彩蝶中國舞蹈团活跃于耶鲁-纽黑文华人社区舞台及应邀 参加康州-大纽约地区的许多文艺演出，颇受好评. 特别是去年荣幸地应邀参加康州专业舞蹈节的演出，彩蝶飞舞成为最受欢迎的 节目。

经过几个月的学习训练，今年春节彩蝶舞蹈团奉献的节目是火爆的现代藏族舞蹈“溜溜的康定溜溜的情”。

梅派艺术传人张晶

张晶 中国戏曲学院表演系教授，国家一级演员，中国戏剧家协会会员。

1987年毕业于天津戏校，同年进入天津市青年京剧团，1995年拜梅葆玖为师，主攻梅派青衣，2001年中国戏曲学院青年演员研究生班毕业，留校任教。

擅演剧目有：《玉堂春》，《凤还巢》，《贵妃醉酒》，《生死恨》，《穆桂英挂帅》，《霸王别姬》，《大探二》，《黛玉葬花》，《红鬃烈马》，《马嵬香销》，《宇宙锋》，《洛神》，《太真外传》，《西施》等。

曾多次参加中国中央电视台的戏曲春节晚会，并在中央电视台的《跟我学》栏目教授剧目，在全国的各种比赛中荣获多种奖项(曾获全国京剧优秀青年演员评比展演二等奖，全国京剧新剧目会演优秀演员奖等)，并多次在中国各地及美国，日本，芬兰，俄罗斯，西班牙，新加坡等世界各地进行艺术交流，演出，讲学等；是梅派艺术的优秀传人，具有丰富的教学经验，培养了许多青年京剧演员，是中国戏曲学院最年轻的教授。

魔术黄金搭档： 李影、崔伟:
(Professional magician: Li Ying & Cui Wei)



李影女士是中国三位第二代女魔术师之一杨新英之女，从小继承母业的她，不仅学到了母亲的绝活，更充分发挥青春灵敏火爆的优势，青出于篮而胜于篮，与夫婿崔伟（同为杨新英女士高徒）是黄金搭档，两人「无中生有」的表演使观众瞠目结舌又兴奋，其中「情人与玫瑰」在2000年美国纽约州水牛城举行的「IBM国际魔术协会大赛」上勇夺金奖。李影女士以前曾与母亲杨新英女士来演出，最受热烈欢迎，今年我们有幸请到李影与夫婿崔伟的最佳搭档，共同献上拿手好戏。



杨 燕

河北保定人
十八岁时参加正声广播公司第十三届全国歌唱比赛并荣获冠军

先后得过
二次远东十大首席巨星(邓丽君亦在十大巨星之内)
香港十大首席巨星
台湾十大首席巨星等荣衔
并代表台湾参加亚洲业余歌星比赛，以特别嘉宾身份表演歌唱，先后主持过台视、中视、华视三台综艺节目。参加香港、新加坡歌唱节目及电影、电视、戏剧之演出，并于香港以＂杨贵妃＂一歌舞剧红遍东南亚，曾以演唱＂王昭君＂和＂苹果花＂走红国语歌坛，除了演唱中、英、日文及闽南语歌曲外，并展现填词作曲才华，近期对新古诗的研究发表颇有心得，新作＂再见梦理多＂发表后，更获歌迷一致喝采。

近期新作＂我真的好爱你＂、＂相聚不容易＂，更亲自作曲填词。

东西桥梁音乐使者 联合国环保歌唱使者 尤雁子师从于朱丽亚歌剧音乐教授Beverly Johnson。她的音乐融会了东西文化的原素，充满了飘逸，神奇感！这也是为什么在众多歌手中，她是唯一被音乐大师谭盾及电影导演张艺谋选中的女高音，为奥斯卡提名电影《英雄》配唱。而且自2004年起，尤雁子曾在百老汇、中央电视台、联合国60周年庆典、美国亚洲文化节、纽约国际艺术俱乐部、纽约林肯中心等演出并获成功。

尤雁子 奥斯卡提名电影《英雄》主唱 汉门美国集团创始人

青年大提琴手 翟慧莉 ８岁学习大提琴。１９９５年考入中央音乐学院附小，９６年升入附中。师从陈圆教授。在校期间多次获得等级奖学金，六年连续获得专业优秀奖学金。２００２年以专业第一及文化课奖学金考入中央音乐学院管弦系。２００４年转入著名归国大提琴家朱亦兵教授门下学习。大学期间获得等级及专业奖学金。２００６年获最高奖学金赴美国耶鲁大学学习,师从青年大提琴演奏家王健的老师：Professor Aldo Parisot. 拥有丰富的室内乐合作经验。２００１年组成阿波罗四重奏，排练演出了贝多芬四重奏op.１８第六首、柴可夫斯基第一四重奏、肖斯塔克维奇第七四重奏等经典作品。２００２年获中央音乐学院第一届重奏比赛第三名。２００４年成为新成立的中国大提琴爱乐八位演奏家之一。排练演出了包括巴西著名作曲家威拉－罗伯次的《巴西颂》等曲目。 自１９９５年进入中央音乐学院附小开始，参加儿童交响乐团（原红领巾乐团），积累了丰富的乐队合作经验。曾先后担任中国少年交响乐团、中国青年交响乐团、中国青年演奏家室内乐团大提琴声部首席。 ２０００年赴瑞士参加中国第一大提琴乐团，２００３年赴美国耶鲁大学、茱莉亚音乐学院、依斯曼音乐学院、克里夫兰音乐学院等进行交流演出，２００３年秋随中国青年演奏家室内乐团赴西班牙巡演，２００４年随中国青年交响乐团赴德国波恩参加贝多芬音乐节。在国内活跃于北京各大音乐厅及上海，广州，宁波，福州，哈尔滨等城市的舞台。多次参加中央电视台春节歌舞晚会及文联２００５年迎新春文艺晚会。２００５年代表中央音乐学院毕业生录制中央电视台“毕业之歌”大型文艺晚会。 ２００６年被“That's Beijing“及《乐器》杂志作为最具潜力的新一代音乐家进行专访。

邹凌 邹凌系耶鲁大学本科新学生。邹凌七岁始学音乐，师从上海音乐学院鲍敖法教授、上海电影乐团沈国藩先生，修笛、箫、埙、巴乌等民族管乐和萨克斯等西洋管乐，获上海音乐学院音乐考级竹笛十级和萨克斯十级证书。曾随团赴欧洲及东南亚地区演出，参加在巴黎举行的中法文化年"上海文化周"演出。 主要演奏曲目 《风、雅、颂》--用五种中国民族乐器（笛、箫、埙、巴乌、葫芦丝）演奏《姑苏行》、《梅花三弄》、《楚歌》、《渔歌》、《傣寨情歌》片段，并用外语介绍相关情况。

欢迎住在美东的朋友们来和我们一起联欢，同庆佳节！购票地点及价格请详见宣传海报. VIP Ticket: ($40.00) Section A: ($20.00) Section B: ($15.00) 网上购票(Pay With PayPal) http://www.acssy.org/2007/

By lunamia