美国纪事 旧梦重温：奥斯卡金像奖历届最佳电影回顾影评集粹 2009年第82届奥斯卡最佳电影 拆弹部队 文/胡曼荻 TheHurtLocker这部电影的名字，不知谁翻译的，如果直译，应该是《哀伤锁柜》，翻译成《拆弹部队》，直白明确，却变得有些过于一目了然，没有电影的文艺色彩。战争似乎是男人之事，拍战争电影似乎更是男导演的专利，女导演是否可以拍战争片？凯瑟[阅读全文]
胡曼荻
作家胡曼荻，著有长篇小说《美漂》。
博文
(2017-09-20 18:29:38)
美国纪事 旧梦重温：奥斯卡金像奖历届最佳电影回顾影评集粹 2009年第82届奥斯卡最佳电影 拆弹部队 文/胡曼荻 TheHurtLocker这部电影的名字，不知谁翻译的，如果直译，应该是《哀伤锁柜》，翻译成《拆弹部队》，直白明确，却变得有些过于一目了然，没有电影的文艺色彩。战争似乎是男人之事，拍战争电影似乎更是男导演的专利，女导演是否可以拍战争片？凯瑟[阅读全文]
(2017-09-12 19:51:02)
美国纪事专栏总统手谕文/胡曼荻年初，来美国的一个朋友首次观看美国总统交接仪式，大开眼界深有感触：权力移交如此欢快且庄严神圣，似乎全世界还没有类似景象，找不到同样实况，或许，这便是美国能成为世界老大的根基。奥运年，美国大选年，转年的一月二十日，新总统就职仪式，同一天，旧总统离开白宫。川普春风得意享受就职大典之际，奥巴马脑子里想的是刚刚[阅读全文]
(2017-09-07 20:21:15)
美国纪事专栏学英语文/胡曼荻秋季，出国季。每年八月，成千上万留学生踏上美国热土，面临着一大很现实的问题：如何切换语境思维，在英语环境完成学业。高中和大学，对于母语为英语的美国人来说，均为极大挑战，不是所有的美国孩子能顺利完成高中，升入理想大学的；对于母语为中文，从小在汉语语境中思维的中国孩子，突然进入全新陌生的英语语境，思维切换难度[阅读全文]
(2017-09-04 19:02:52)
美国纪事专栏 章莹颖梦断美国 文/胡曼荻 第一次看到她的名字，在一个微信圈，不知谁写的一条短文，说她失踪二十四小时，让大家帮着找。呈现她青春洋溢笑容的照片，看着莫名怜惜，帮着转。之后，她的名字刷爆朋友圈和微信群，章莹颖这个名字，在这个夏天，在微信群里，火爆。或许，她的家人不希望她以如此方式出名，她的名字，成为提醒中国留学生注[阅读全文]
(2017-05-17 18:33:07)
胡曼荻告文友书迷们 因专注写作，胡曼荻所有文章将多更新于新浪博客：http://blog.sina.com.cn/huximei 美国侨报网是胡曼荻美国纪事专栏首发平台：http://space.uschinapress.com/mgjs 联系胡曼荻可以加微信：humandy;或电邮：asiausa@live.com；或 @胡曼荻新浪微博www.weibo.com/humandy；关注微信公众号：humandy-usa 胡曼荻简介 胡曼荻为美籍华裔作家，新浪博客:http://blog.sina.com.cn/hu[阅读全文]
(2017-04-27 18:59:21)
美国纪事专栏
旧梦重温：奥斯卡金像奖历届最佳电影回顾影评集粹
1996年第69届奥斯卡最佳电影
英国病人
文/胡曼荻
毛笔与墨，一张一弛，挥舞之间，抽象人像显现。这景象和中国无关，出现在本部电影开场幕。阿拉伯人也用毛笔作画，阿拉伯文每个字蜿蜒似画，文化相通交融，世界本为一体，人类最初发展，本性相近，思维皆为定数。镜头推进，美丽胴体匍[阅读全文]
(2017-04-11 19:44:48)
美国纪事专栏 旧梦重温：奥斯卡金像奖历届最佳电影回顾影评 2006年第79届奥斯卡最佳电影 无间道风云 文/胡曼荻 美国好莱坞向中国电影购买版权？听起来像痴人说梦甚至天方夜谭，不过真实情况的确如此，而且，改版后的美国电影还赢得当年奥斯卡最佳影片奖，虽然和中国版本雷同之处只是故事轮廓而已，连梗概都不算，细节已全部面目全非。这部电影便是[阅读全文]
(2017-03-27 17:20:10)
美国纪事专栏 1929年第2届奥斯卡最佳电影 红伶秘史 文/胡曼荻 翻译成《红伶秘史》，有点夺眼球，其实电影故事直白，叙事简单，如果按照今天的标准来看，真的没有什么特别之处，不可能获得最佳影片奖。不过在当时电影从无声进入有声时代，这部电影应该算是大制作了。 此片英文为TheBroadwayMelody，根据原意，也被翻译为《百老汇之歌》，讲述了百老汇[阅读全文]
(2017-03-15 18:36:12)
美国纪事专栏 旧梦重温：1997年第70届奥斯卡最佳电影 泰坦尼号 文/胡曼荻 邵氏影院，乌节路，狮城。《泰坦尼号Titanic》这部电影，总是和新加坡的记忆连在一起。不记得去乌节路上的邵氏影院看过多少次电影，好莱坞的影片，在新加坡上映时间，和美国本土几乎是同步的，作为中西方交界处，这便是新加坡人得意之处。当年新加坡人涌进影院看这部美国影[阅读全文]
(2017-03-07 17:19:16)
美国纪事专栏奥斯卡乌龙文/胡曼荻二月二十五日，洛杉矶，奥斯卡颁奖盛典现场，最后一项大奖等待揭晓。好莱坞老牌明星沃伦·比蒂（HenryWarrenBeaty）看着手中的信封，眼光闪烁，瞅瞅右边的女搭档，又抬头盼顾台下的明星，愣了半天，有些迟疑着说：“本届奥斯卡最佳影片是......”他却读不出名字，旁边共同颁奖的奶奶级女明星费·唐娜薇（FayeDunaway）看着他[阅读全文]
