一语湖边_lakeshore - 博客

(2009-07-14 16:48:11)

*今日湖上阳光明媚，群帆点点，鸥翔蓝天；美语坛有贴证古句英译，小战士曾受德利君指点，有“三步译诗妙法”果然，今日战机不容错过，略略一想，句上心来，记之，祥与美语，诗坛众友
"露从今夜白，月是故乡明"
古句英译初探，回忆“德利三步法”
CourtesyLink:http://www.everystockphoto.com/photo.php?imageId=18339"露从今夜白，月是故乡明"
古句初探，运[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

【丹佛】04 \'上海微风\'

(2009-07-13 12:53:47)

Thissongappearsonninealbums,andwasfirstreleasedontheseasonsoftheheartalbum,andhasalsobeenreleasedonthegreatesthitsvol3,favourites,aportrait,theverybestofJohnDenver(doublecd),countryclassics,thecountryroadscollectionandtherockymountaincollectionalbums.aliveversionalsoappearsonthewildlifeconcertalbum.OriginalLink,courtesy:JohnDenver-ShanghaiBreezeslyrics译前：Thisisaf...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (4)

【Earth Song 】新译写

(2009-07-09 08:08:27)

【EarthSong】-地球之歌
一语收集
【MichaelJackson歌曲】
【地球之歌！】
MichealJackson歌曲
一语译写V.2.0
WhataboutsunriseWhataboutrain怎样？觉得日出的光？那，雨不断，的下？Whataboutallthethings阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

【你还会再来吗】-即兴译

(2009-07-09 07:19:23)

即兴译写
CreditOriginalPoster:AnjingWenxue-city原配图：安静
评：此图真的好安静！
【春天的时候，你还会再来吗？】
即兴译写与
文学城:诗歌论坛
春天的时候，朋友，你还会再来吗？那时，秋天的机锋,冬天的刀笔,都早已沉入静静的湖底
Whenspringarrives,Dear,willyouormay,comeagain...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

\'In the closet” -爱情劲歌

(2009-07-08 20:13:55)

秘密！Michael's
爱情劲歌？
一语收集
【MichaelJackson歌曲】
秘密！Michael爱情劲歌

Lyriccomingsoon
节选
(PrincessStephanieofMonaco)
JustOpenTheDoorAndYouWillSeeThisPassionBurnsInsideOfMeDon'tSayToMeYou'llNeverT...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

\'Earth Song“- 地球之歌,

(2009-07-06 21:20:11)

【EarthSong】-地球之歌
一语收集
【MichaelJackson歌曲】
【地球之歌！】
MichealJackson歌曲
一语译写
WhataboutsunriseWhataboutrain怎样？觉得日出的光？还有，雨，不断的下？Whataboutallthethings阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

\'Heal the World\' -救地球

(2009-07-06 20:49:06)

【HealtheWorld!】-救地球！
MichaleJacksonSong-Lyrics:
MichaelJacksonlyrics
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

\'Childhood\'-童年0907

(2009-07-06 19:52:08)

【HaveyouseenmyChildhood?】-你可曾见过我的童年？
【我的童年】
I'msearchingfortheworldthatIcomefrom
'CauseI'vebeenlookingaround
Inthelostandfoundofmyheart...
Nooneunderstandsme
Theyviewitassuchstrangeeccentricities...
'CauseIkeepkiddingaround
Likeachild,butpardonme...
我对世界张望，寻找我未知遥远的依稀,。。。我痛苦的张望，<...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

【六月有心得】夏日观虹

(2009-06-30 20:10:03)

【六月偶得】
夏日观虹有感
小记：
昨日工后，阳台小坐，呷啤解乏；夏风微微，习习微凉。时近傍晚，夕阳尚在，突然急雨，须臾骤停；遂见一巨大彩虹，飞架大湖，由东贯西，毕生初见；而远处湖面有一红色飞艇，急速飞驶，望这岸来。真是：夕阳西下，飞浪滔滔，潇潇雨急，舟刺波；虹贯东西，碧波千里，竟其妖娆，一帆红。家中DC被损多日无修，自闷闷不乐。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

【脚下就是家】即兴速译

(2009-06-14 10:35:47)

译与北美红袖

注*北美文学新诗派红袖,诗意轻盈,跌宕,细读其诗：一似“三月细雨”又如“五月飞樱”,更恰“六月骄阳”堪比“九月冷月”时而娇柔细瞋，时而沧浪剑啸。常常每读激发，散漫译语，其乐融融！
-六月初稿坛中急就,此例
【脚下就是家】
“Home,O'Homeisontheroad!”
山水，怒放如花如花般着色在我脚下
Mountainisblue,andriverflow,butflowersismypaintstocanvas-rag[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

湖边小雷-lakeshore