北京女孩在瑞士
I'd like to improve my English through exhcanges with Chinese friends in home and abroad.
博文
(2009-11-15 11:18:53)
美媒：中国5方面堪奥巴马借镜
奥巴马即将抵达中国，展开上任后首次访华行程。两国无论在文化、社会以至政治制度都存在极大差异，但美国《时代周刊》日前发表文章，指奥巴马此行可以从5大方面学习中国经验。
《时代周刊》称，奥巴马首先可以学习中国的雄心壮志，即是中国在发展经济上的进取态度，时刻抱着“我能做得到”的精神。尽管一些经济学[阅读全文]
(2009-11-15 05:46:29)
以下是白宫网的通知。
请教一下：whatistownhallmeeting:?
ShanghaiTownHall
PostedbyKatieStantononNovember15,2009at06:29AMEST
Tomorrow,November16,PresidentObamawillhaveatownhallmeetingwithChineseyouthinShanghai,China.HoldingtheeventinShanghaiissymbolicastheShanghaiCommuniquewasannouncedhereandhelpedpavethewayfornormalizationandthefirst30yearsofformaldiplomaticrelations.
Atthemeetin...[阅读全文]
请教一下：whatistownhallmeeting:?
ShanghaiTownHall
PostedbyKatieStantononNovember15,2009at06:29AMEST
Tomorrow,November16,PresidentObamawillhaveatownhallmeetingwithChineseyouthinShanghai,China.HoldingtheeventinShanghaiissymbolicastheShanghaiCommuniquewasannouncedhereandhelpedpavethewayfornormalizationandthefirst30yearsofformaldiplomaticrelations.
Atthemeetin...[阅读全文]
(2009-11-11 07:04:24)
RemarksbythePresidentatMemorialServiceatFortHood
FortHood-IIICorps,FortHood,Texas
THEPRESIDENT:TotheFortHoodcommunity;toAdmiralMullen;GeneralCasey;GeneralCone;SecretaryMcHugh;SecretaryGates;mostimportantly,tofamily,friendsandmembersofourArmedForces.Wecometogetherfilledwithsorrowforthe13Americansthatwehavelost;withgratitudeforthelivesthattheyled;andwithadeterminationtohonorthemthroughthewor...[阅读全文]
FortHood-IIICorps,FortHood,Texas
THEPRESIDENT:TotheFortHoodcommunity;toAdmiralMullen;GeneralCasey;GeneralCone;SecretaryMcHugh;SecretaryGates;mostimportantly,tofamily,friendsandmembersofourArmedForces.Wecometogetherfilledwithsorrowforthe13Americansthatwehavelost;withgratitudeforthelivesthattheyled;andwithadeterminationtohonorthemthroughthewor...[阅读全文]
(2009-10-27 01:54:29)
商务部陈德铭部长2009年3月在英国发表的一篇演讲，中英文对照。
资料来源：商务部官方网站
欢迎各路高手提出修改、润色、加工的意见。
尊敬的曼德尔森大臣，
尊敬的傅莹大使，
各位企业家，女士们，先生们：
下午好！今天，由中国机电产品进出口商会和英中贸易协会组织的中英经贸合作研讨会在这里隆重开幕。在此，我谨代表中华人民共和国[阅读全文]
资料来源：商务部官方网站
欢迎各路高手提出修改、润色、加工的意见。
尊敬的曼德尔森大臣，
尊敬的傅莹大使，
各位企业家，女士们，先生们：
下午好！今天，由中国机电产品进出口商会和英中贸易协会组织的中英经贸合作研讨会在这里隆重开幕。在此，我谨代表中华人民共和国[阅读全文]
(2009-10-24 14:17:11)
我正在准备雅思考试，今天尝试着练习写了一篇作业。
自己没有把握，身边也没有英语老师帮我修改。
请坛内的朋友帮我看一看，修改、润色一番。我计划明年考雅思，我的目标是7.5分。作业最低也要7.5分。请各位高人帮忙，不苟赐教、
题目：Somepeoplebelievetherangeoftechnologyavailabletoindividualstodayisincreasingthegapbetweenpoorpeopleandrichpeople.Othersthinkthatitishavinganoppositeeffect.
Disc[阅读全文]
自己没有把握，身边也没有英语老师帮我修改。
请坛内的朋友帮我看一看，修改、润色一番。我计划明年考雅思，我的目标是7.5分。作业最低也要7.5分。请各位高人帮忙，不苟赐教、
题目：Somepeoplebelievetherangeoftechnologyavailabletoindividualstodayisincreasingthegapbetweenpoorpeopleandrichpeople.Othersthinkthatitishavinganoppositeeffect.
Disc[阅读全文]
(2009-10-22 03:03:23)
在美中贸委会早餐会上的致辞
中国商务部部长陈德铭
（2009年4月27日华盛顿）
女士们，先生们，朋友们：
早上好。很高兴和各位新老朋友见面。
我自担任中国商务部长以来，访问美国多次，但正式率团来访，这还是第一次。
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。大家知道，我的老朋友和新同行骆家辉先生[阅读全文]
中国商务部部长陈德铭
（2009年4月27日华盛顿）
女士们，先生们，朋友们：
早上好。很高兴和各位新老朋友见面。
我自担任中国商务部长以来，访问美国多次，但正式率团来访，这还是第一次。
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。大家知道，我的老朋友和新同行骆家辉先生[阅读全文]
(2009-10-22 01:18:50)
我自2003年抵达欧洲读书以来，就开始看CNN，听CNN，至今已经6年多了。介绍点个人的点滴体会和经验。
1.我买了一副Sony的高级无线耳机，花了85欧元，100米内有效。
2.每天只要在家，只要不做作业的话，我就戴着耳机收听CNN，倒不是经常看，除非是有什么惊人的镜头。一般只是听CNN，边听边干自己的事情。因为是无线耳机，可以在屋子里到处走，但收听效果很好。
[阅读全文]
(2009-10-22 00:47:37)
其实，提高英语写作能力跟提高汉语写作能力一样的途径：一是多读，遇到好词好句、精彩的表达方式用彩笔划下来，做好记号，阅读完后抄下来，输入电脑，打印出来带在身上，有零散的时间就拿出来复习一遍。输入个人电脑很重要。因为以后可能在阅读中还会遇到类似的、变异的句子，可以放在一起进行比较。二是多写，勤写。写多了，感觉就来了，下笔就容易了。三是[阅读全文]
(2009-10-21 11:51:49)
我从商务部的网站上找到一份讲话稿及其英文译稿。这篇翻译稿应当是商务部的高翻反复推敲、斟酌的成果，代表了国内官方译文的几乎是最高水平。有至于中译英的朋友可以参考、学习、借鉴。
当然，本译文也非完美无缺，瑕疵在所难免，欢迎大家吹毛求疵，挑错，改进，润色。
在中美经贸合作论坛上的致辞
中国商务部部长陈德铭
（2009年4月27日，华盛顿）[阅读全文]
(2009-10-21 08:17:41)
日内瓦大学有校际交流计划，其中与加拿大10多所大学有交流合作协议。本人计划2011年到加拿大交流学习1年，短则6个月，长则1年。
请熟悉加拿大大学情况的网友提供一些参考意见，在下列这些大学，
1.那几所比较好一些？
2.需要考雅思还是托福？因为我目前是用法语读的大本，估计需要考一个英语水平测试后才能有资格申请。加拿大大学接受雅思成绩吗？
3.[阅读全文]
