 |
一个快要荒废了的博克，但因为人少，我却觉得这里自由开阔了许多。
感恩节，其实比平时应酬更多。时间，就是这样被一些人情所瓜分掉的。
借来张爱玲英文自传的中译本《雷锋塔》和《易经》。这两本其实就是她的《私语》(童年部分)及《对照记》的英文版。略去前一部，《易经》看了近100页，真难读下去。同样的故事，她一辈子都在反复写。用不同的语言，一遍一遍写，这是否也是一种强迫记忆症？(笑)
但若有这样的能力来消磨生命，总比浪费在人情上有价值些。我想。------
在写一个小说。晚上去翻哈金的英文小说。因为也想把自己的用中文写过再用英文写一遍。(再笑一次)。同样的题材，如果中英文书写的顺序再相反一次，肯定又有不同的味道。(这样要大笑了)。
此为感恩节里的一点小语。 |
|
|
