♫ 《风中♫的芦苇》背后的故事 --- Tears in Heaven
文章来源: DUMARTINI2011-03-30 21:04:45

  

引:知道这首歌有相见恨晚的感觉。

刚才收到【海上云作品演唱专辑】
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201010&postID=24534   
链接 时,我刚好在看ATP 大师赛小德在弗罗里达对阵安德森的网球比赛,在小德一声声喊叫里慵懒地闲适地浏览下去吧---随意点开一首《风中的芦苇》,前奏响起。。。听到第一句唱词,一个沉郁 舒缓的男声。。。 

突然间就把自己给惊呆住了!这么好!这么触景生情 这么琅琅上口。。。

“风中的芦苇 牵起一缕缕炊烟 风中的芦苇 守望成丛丛思念”

贴切!吻合!就着ERIC 的那首Tears in Heaven 的调子唱,《风中的芦苇》完全保留了这歌里的刻骨亲情,  不过中国化了!

“芦笛声声,催游子还。暮色漫过双眼,天涯人远。。。” (哇,催我泪下) 作者成功运用汉文字特有的声、韵、调,这就构成了奇妙------新填入的中文词能再现这首经典的格莱美获大奖曲子的质朴意境,更将悠远深沉的思念之情寄托于物,将感触推向抒情写意的极致,这就是我们国文的优势了。。。

不可思议,感人!感觉这位是高人呢,填词的功力真不一般。。。

然后又得知了《风中的芦苇》背后的故事---  这首诗是海上云写给过世的奶奶的。



在作者的倾诉里

我开始寻找芦苇旁的白发

跟随你的歌 随你的心


天人永隔情幽幽

离愁别恨意漫漫

纠结人情

这首歌于是有了生命


我也感到心痛了----

想起妈妈目送我去机场的一刻

风中那扬起的白发

和满脸泪


“可我知道,我知道,芦苇旁的白发已经不在了。”《风中的芦苇》


(念母八记之五 http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200601&postID=1338


 
--------------------------------------------------------------



《风中的芦苇》   BY  海上云

江南水乡的民居,常临水而建,并以青石条驳岸,加固宅基,防水土流失。但也有简陋的,只植以松柏杨柳或芦苇。我家旧宅后,就长有一丛芦苇,记得是由奶奶去亲友处讨来的。一大块根茎,干硬如老姜。挖坑植入后岸,未施肥浇水,来年即萌发嫩芽,抽枝,绿意盎然。几年功夫便长成一大片,不仅护宅土,芦苇干尚可用来搭建瓜棚,儿时常用芦苇制作哨子玩。每到深秋,芦苇的枝干枯裂,芦花在秋风中扬起,纷纷扬扬。而到了冬天,大雪中,那丛芦苇多有弯折。

江南的冬天湿冷难耐,我虽做惯家务,可对冬天的淘米洗菜却常望而生怯。而奶奶却似乎不怕冷,再冷的天,照样可以在河边淘米洗菜。她说,手老,耐得住冷冻。翻看奶奶的手掌,皲裂的口子很大,如干裂的芦苇。

我中学寄宿,常周六回家、周日返校。每次都见奶奶站在宅后,目送我上车,暮色中满头白发,在芦苇旁,渐远,渐远,在眼中模糊,直到看不见。

后来,我毕业、工作、结婚、生子,回家的次数由每周一次减为每月一次,再每年一次。渐渐地,眼见奶奶的腰弯了,越弯越厉害。可每次离家的班车开远,总能见到她站在那丛芦苇旁,暮色茫茫,白发苍苍。

2001年,老宅被拆迁,全家搬入新居,奶奶却病倒了。我那时在国外,未及见到最后一面。后来,每次回国,奶奶住过的房间里挂的遗像,我都不敢看,不敢看。

打开Google Earth,不用输入地址,就能找到入海口,用心仔细丈量,目光慢慢抚过那些河、那些路、那些阡陌。虽然小桥流水不再,高架高楼林立,仍能找到老宅后的河湾、滩岸。不知道那丛芦苇还在不在?昨夜大雪,不知道那丛芦苇有没有被压弯? 可我知道,我知道,芦苇旁的白发已经不在了。


按Tears in Heaven的曲调,填词《风中的芦苇》,以寄哀思。


多谢石头弟弟的完美演唱。






歌曲链接

(海上云填词,石头演唱,石头的深沉演绎非常到位, 感受到------倾诉,泣诉。。。为增色之作!