(13.OCT.2006)

今早听路易说J.P.FERLAND中风住院了,吓了一跳:不是说今晚在万人冰球馆有他最后一场演唱会,一旦唱完艺术生命就将划上句号吗?怎么紧要关头出事了呢?我赶紧找报纸来看.

发现所有的法文报纸头条都在谈他的病.

幸好没生命危险,也不会瘫痪.只是所有买了票的粉丝们得耐心等上一等:演出没有取消, 只是推迟了: THE SHOW MUST GO ON!

这些天也真是难为FERLAND老头了.最后一场演出计划是要制作成DVD的,加上电视实况转播,一切一切的细节都必须做得最好,对70几岁的人来说压力实在是太大了.何况他又是家喻户晓的人物,届时会有很多名人政要出席,媒介的注意力早聚拢过来了.所有身边人都说这些天他非常紧张.

据医生介绍当中风前兆的症状刚刚出现的时候,是他自己的正确反应救了他的命.

昨天下午他是去体育馆彩排的,刚下车就觉得不对头,左前胸疼痛,一直牵掣到后背肩膀,他马上告诉身边人:不对头,我要去医院.结果刚到ST-LUC医院他就中风昏迷了.当时血压高达275/170(!),他自己都不知道.非常关键的一步是医院立即给他吸了氧,及时改善心血管供氧情况,以避免脑部神经系统因缺氧过久造成损伤,造成瘫痪.当然人就在医院,抢救起来容易多了.经过一夜观察,现在他的情况已经相当稳定,真是不幸中的大幸!

我前一段也感到左胸前区疼痛来着.特别表现在上坡和上楼梯时比较明显.年度检查时有一搭没一搭地同家庭医生说了,想不到她非常重视,立刻开单子让我去蒙特利尔心脏病研究所找专家看门诊.这家医院在北美相当有名,能挂上专家的号不容易.不过等待时间长得几乎让我失去耐心.

几个月后总算等到第一次门诊机会.我提供症状及家属史等还有所有做过的检查项目 , 包括ECO. CARDIAQUE,MYO EFFORT/REPOS, ECG REPOS 等等,没想到检查报告在电脑中都已经能查到了(先进吧!) 医生对家族史比较感兴趣 , 了解到家人有肥厚性心肌病史以及根据我上楼梯及走快路和心情激动时感到左前胸区疼痛的症状 , 医生认为要为我做一个心冠造影检查 (CORONAROGRAPHIE+VENTRICULOGRAPHIE), 通过在大腿股动脉上开一小口放置漂浮导管进入,让导管前行直达心脏,注入染色剂就可以清楚看到冠状动脉和心室的形状,说只有这一检查比较彻底 , 才能清楚确诊有否冠心病和心肌病 , 另一方面若发现动脉阻塞可在检查同时扩充血管或放支架以进行疏通 . 他说本院每天做十几例同类检查 , 很有经验的 , 但又说有 1/1000 的并发症可能性 . 因身边无人可咨询商量,这种有创伤性的检查使得我十分紧张 --- 有否必要 ? 不放心地询问后 , 医生一再告知没生命危险 .经过几分钟考虑我接受了做一次心冠造影检查的建议 , 不过在那张同意配合的文件上签字时,我心里还是七上八下,---是出于好奇还是出于对医院和医生的信任才接受的呢 ? 登记手术后我立刻想到回家后要把遗嘱做好了放在看得到的地方...

检查已经做完了(还住院两天),结果一切正常,据医生说心冠照片也非常漂亮.

做这个检查对老冠心病患者可能是小菜一碟的事,但对从未动过手术的我来说可以用惊心动魄来形容---主要是紧张造成的.首先是导管在身体内运行,我的感觉非常奇怪,还有注入染色剂的那一瞬间尽管医生在一边提前预警了,但看他手指推动的动作,仍象看引爆炸药似的那么庄严,然后全身地从头到脚地突然感到一阵大热,现在回忆起来仍无法找到合适的词来形容,可能这就是LA SENSATION?

J.P.FERLAND左胸前区发生激烈疼痛时立即想到上医院,这正确反应救了他的命;

左胸前区发生疼痛时谁也不能忽视,但也不要过分紧张.因为除了心绞痛心肌梗塞外还有其他原因象神经性胸痛之类,也可能仅仅因为胸廓和肺活量不够大.是不是缺乏锻炼的人需要加大运动量?估计我是属于后者.