口头文学的传承(2) —— 斗法 据说某一日,三教(儒敎、道敎、佛敎)中的儒教与佛教之鼻祖孔子与如来相遇斗法,二人各自吹嘘自己一派的学问博大精深。 之后,竟然如同小儿一般相互约定,如果谁能挑出对方学问的一个错误,就可以用手指弹对方一个脑瓜嘣儿以示惩戒。 孔子先发制人,问佛祖: “耳刀” 旁加一个 “可” 字(阿),怎么念? 如来佛祖说,这个字念 “a”。 孔子说: 可是你们为什么不念 “a”,而念 “e”、口称 “阿弥陀佛” 呢? 是你错了吧! 说罢,还没等如来反应过来,孔子就卯足了劲儿,用手在如来佛的脑门上使劲儿地弹了一下,别看是读书人,手上也甚是有功夫,顿时把佛祖的脑门弹出了一个红印儿。 佛祖无奈,只好接下来问孔子: 请问老夫子,一个 “千” 字和一个 “里” 合起来念什么? 孔子说,念 “重”,是重量的 “重”。 如来说:错!“千里” 明明应该念 “遠” 呀! 而这个 “遠” 字是一个船(辶)上载了一个大木头(袁, 辕即如此),这个字恰恰应该念 “重” ! 可是你却偏偏把这两个字搞反了!你该当何罪呀! 孔子无语,只好把头递过去,等着挨弹。 如来却说,不忙!不忙!我再问你, “一寸身子” 是什么意思? 孔子不假思索地说,是 “矮” 呀! 如来哈哈大笑说: 对呀! 可你们为什么要念成 “射” 呢?而你们念的 “矮” 字,是用箭(矢)去射靶子(委),这个字才确确实实的是 “射” ! 如来接着又说, 你把好端端的两对字搞颠倒了, “重” 和 ”遠”,“射” 和 “矮” ,给后人贻害无穷,实在是罪过、罪过呀! 罚你两个脑瓜嘣儿真是太便宜了你! 孔子一看如来佛双目微闭,两只手的大姆指和中指已经揑在了一起,正在运气,知道如果这两个脑瓜嘣儿弹下来,自己毁容事小,失节事大,倘若传出去,自己今后还如何在职场混呢? 于是眼珠一转,趁着如来微闭双眼之机赶紧溜之乎也。 所以,如来佛祖眉心一记红印,双目微闭、两手莲花指的形象就一直留到了现在。 “重” 与 “遠”, “射” 与 “矮”,真的是搞反了吗? 2024年元月 记 |