这几天，加州湾区发生的年轻渣男残杀同样毕业于清华的妻子的惨案震惊了北美的华人社会，也让杜嘉不由得想到了这样一句话：船到江心补漏迟。

最初听到这句话是女儿缇娜几年前问她的，她说是关键告诉她的，她因中文不好所以来请教妈妈这句话的意思。杜嘉也是那时才知道缇娜正在和关键谈恋爱。

关键是杜嘉老公大学同学的儿子。当年因为他搞早恋，在当地闹的满城风雨，根本读不下去书，女方及其父母又纠缠不休，他父母无奈，匆忙找杜嘉夫妇俩帮忙，把他办来美国留学的。来到加州后，他从低一级的高二读起，然后考入社区大学，两年后又转入州大某分校。期间，杜嘉夫妇还做过一段他的未成年时的监护人，并让他住在家里很长一段时间。除了照顾他的日常生活外，他们夫妇及女儿还为他的学业及各学校的入学及大学专业选择包括省学费等方方面面提供了很多帮助。

缇娜当时刚上南加大。看到关键英语吃力，她不顾自己学业繁忙，总回家来帮他补习英语。有时她怕自己讲不清楚，还亲自打出成段的英语，再借助谷歌翻译给他看。她还帮他补习考大学所必需的SAT 和 ACT考试科目，甚至连几所大学的申请论文也是缇娜帮忙准备的。。。

作为回报，关键有时会给缇娜补习点中文。缇娜喜欢学习成语，她对中美台三方明星费翔所展示的高超的语言能力佩服不已，并很有心效仿之。可是，她对父母和以前的中文老师教的成语都不得要领，觉得记不住也用不上。而唯独对关键教的：一帆风顺，二龙戏珠，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八仙过海，九九归一，十全十美这样的句子觉得能朗朗上口，也容易“效仿”，她虽然不明白其中的三阳开泰，五福临门，八仙过海等词组的具体含义，但好歹能顺着一二三四五的顺序，胡邹个一颗小葱，二娃傻瓜，三鲜水饺，四喜丸子什么的，还自以为学会并能炮制几句“成语”了。

在各自的文化背景和差异下，他们两个人的感情基础应该是不牢靠的。但实诚的ABC如缇娜很容易被关键这样的“文艺人才”所吸引。不幸的是，当杜嘉夫妇知道他们的恋人关系时，已经是木已成舟，拆分不了了。

关键大学毕业后一时找不到工作，他自然担心签证和留美问题。于是，他父母又出面请求杜嘉夫妇尽快安排他俩结婚，以便关键能拿婚姻绿卡，一劳永逸地留在美国。当时，杜嘉夫妇似乎也找不到不成全他俩的理由。当然了，在美国结婚，父母一般是左右不了孩子的意志的，所以即便他们想阻拦也没有用。

再回到关键说那句：船到江心补漏迟的时候，杜嘉当时查到的上句是：临崖立马收缰晚。因为缇娜没讲清楚关键是在什么情况下讲那句话的，所以她们母女只是觉得关键年纪轻轻中文水平真是厉害呀。直到这次女儿肿着脸回家不吃不喝几天了，关键也不闻不问不露面，她才觉得不对头了。和老公商量后，他们都觉得不能再被动下去了。一定要了解清楚他俩的真实感情和所出现的问题。

原来关键对缇娜的感情一直是心猿意马，而对以前的中学恋人则是藕断丝连。不巧的是，那个女孩在半年前也来到了美国。他们两个人已经互通款曲，就等着缇娜给他们送上一个助其暗渡陈仓的机会了。不久前，关键已经和缇娜摊牌，表明了他要离婚的决心。这对缇娜无疑打击很大。所以几天前在关键要离家出走时，两人发生了争执和撕扯，导致缇娜的脸上和身上都受了伤，但她还不甘心放手，还继续在父母面前维护关键说，她受的伤自己也有责任，不属于关键对她的家暴。

听到这里，杜嘉夫妇非常生气，她老公也联想到发生在湾区的惨案，他不无痛心地告诫女儿说，当断不断必受其害！杜嘉又说，早知今日何必当初啊，要是当年跟马修好，也不会发生后来这些乱七八糟的事了。听爸妈这么一说，缇娜又痛哭了起来。

马修是缇娜在美国东部上学时的朋友，两人青梅竹马两小无猜，但缇娜成熟的晚，其感情世界一直处于青涩懵懂的状态，所以她未曾理会马修对她所展现的超出一般朋友的热情，也没有接住马修曾递给她的示爱的橄榄枝。待缇娜随父母搬到加州后，两人也自然地渐行渐远了。

马修那男孩的资质其实是很不错的，他虽然没毕业于一所特别有名的大学，但他的大学成绩特别是信息专业成绩很突出，找工作时他一路过关斩将，接连顺利通过了谷歌的几轮面试。可那几乎到手的工作机会却被一个半路杀出的程咬金：一个来自于大陆的女孩给搅黄了。不仅如此，那女孩还告马修性侵，使他面临了刑事诉讼。

当缇娜和父母听到这一消息后既感到震惊也觉得不可思议，不明白温文儒雅，高大帅气的马修怎么就入不了那女孩的法眼，而非要把他告倒搞臭呢？原来那个心机女告马修可以一举两得，一是可以得到一项移民政策对所谓“受害人”的保护，提前拿绿卡；二是为给她在大陆的男朋友来美国铺路搭桥，好享渔翁之福。可怜马修太天真，太老实，中了她的圈套，还惹上了官司，并摊上了一个难以洗清的罪名。

也可怜天下父母心。虽然杜嘉夫妇和马修父母都是从大陆来的，但他们都对现在来自于那里的一些年轻人的自私和冷酷感到陌生甚至是不寒而栗的，他们明知道自己的孩子是真正的受害者，却帮不了他们多少忙，而只能被动地期盼事情不要发展到船到江心补漏迟，或临崖立马收缰晚的地步了。