 |
等了十多年来美的姨公婆和舅公婆在这个周末到来。我便做个导游，带他们到处走走。第一站总会是中国城，上会馆。他们也特开心，好像找到宝一样。熟悉的或不熟悉的全碰在一会儿。新移民哦，大家七嘴八舌地说起在美生活的种种，话题总是离不开福利和孩子。大家都把自家的孩子亮出来，我在旁微笑的听着，有点明白祖父的感受~~~要风光！唉！又有一种无奈。
呵呵，听着听着，觉得有点意思，很久没有听到熟悉的乡下话，有种久违的感觉；话虽然有点粗俗，还蛮有趣的！
如：花鸡 = 残鸡， 意思是说一个人很泼辣。
扭文， 说一个人很难搞；台湾人叫‘龟毛’。
刁蚊， 说一个人整天哭哭啼啼的，不好说话。
昵洗，指的是很脏。
乂，就是‘我’的意思。
鬼鼠， 说一个人很狡猾。
牛精，说一个人很固执，说话没有转弯的余地
且归，就是回家的意思。
呵呵，我啊，真的不好意思，对于乡下话，会听不会说，常常被人笑为‘半唐蕃’。
|
|
|
