记得去比尔家,每每艾玛(AE继母)一打开她家的冰箱门,就听到滴哩嘟噜,乒乒砰砰东西滚出来的声音,和她生气的大喊大叫。艾玛常挂在嘴边的是“I definitely hate food(我太仇恨食物了)”,她还常唠叨,希望科学家们会发明一种药片,一星期吃一片,即有足够的营养维持生命和健康,她也就不用化时间在一天三餐上了,省出的时间就可以全心全意喝酒,打牌,抽烟,Party。。玩儿她自己所喜欢的事了。
卡琳从母亲那里也学到了,女姓结婚后,也要独立工作挣钱,贴补家用花费,不能样样依靠丈夫。也可以说卡琳是从小,受家庭的熏陶,逐渐形成了她那种令人尊敬的性格 – You accept the truth that you cannot change, and you try your best to make it work.’
1950年,年初,就在比尔随时准备开赴前线的前夕,芳龄二十一,青春美貌的卡琳由自己的外婆和母亲陪伴着,千里迢迢,从田纳西来到了这座位于旧金山海湾里的金银岛(Treasure Island in the San Francisco Bay,1936年到1997年的美海军基地) 。比尔和卡琳在岛上的军人教堂里举行了简单又隆重的婚礼。(以下网图)
虽然比尔和卡琳没能度过他们的中年危机,在AE去上大学前,离了婚,后来各自重新再组家庭。而在比尔的回忆录里, 却真实地记下了他和卡琳爱情和婚姻的美好和幸福,也许您从以上这首美国老歌里,也能体会到 Always remember those Good time in your life 的意境(这里特别致谢痴一生博主的介绍).
(以上网图) 四五十年代的加州金银岛海军基地
AE和我去旧金山,不止一次,隔水眺望过这金银小岛。我感概这历史悠久的海军基地,曾试验装置过多少,各类航空设施 ,for airships, blimps, dirigibles, planes and seaplanes (摘自网上,翻成中文就太简单,列出英文就显more complicated!我不怕被砸砖,海外华人本来就常中英文混用。还有,您也许已经知道啦,我一向是文字不行,图来凑)。