《山楂树之恋》与《山楂树》
文章来源: Dayu20092017-09-29 16:21:04

莫名地去看了张导几年前的《山楂树之恋》, 郁闷! 为其间的音乐所感叹, 找来《山楂树》对比起来. 年轻时就很喜欢这首前苏联歌曲, 闲余会哼哼两句,但并不知晓全部歌词, 从未唱全过。那个年龄只要旋律好的作品,就会悸动, 记住了它。而今旋律好的东西,如《山楂树之恋》的插曲不能说不好; 单单旋律好, 已打不太动岁月磨坜心境, 是不是人老心境尚在? 不想去纠葛"生活的哲理", 遂把《山楂树》习唱起来, 算是对过往的一个交代 ...

《山楂树》

词:姆.比里宾柯
曲:叶.罗德庚

 
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上, 
暮色中的工厂在远处闪着光, 
列车飞快地奔驰, 
车窗的灯火辉煌。 
两青年等我在山楂树两旁。 
                                                                         
秋天大雁歌声已消失在远方,
大地已经盖上了一片白霜。
但在这条崎岖的山间小路上
我们三人到如今还彷徨在树旁。

他们谁更适合于我心愿?
我却没法分辨,我终日不安。
他们勇敢又可爱呀,人都一个样,
亲爱的山楂树呀,要请你帮助我!