说笑话?我初到英国在餐馆打工时,厨房工友切肉切伤手指头,老板叫员工去药行买手指胶套套上以免感染。由于厨房员工英语太烂说不明白,只能自己东张西望自己找,药行货品药品太多那有这么容易被看到,漂亮年轻女售货员看见他东张西望找东西,走来问他要买什么,厨房员工不会说只能用手比划,厨房员工随手捡块烂胶纸卷成一个筒套在手指头,漂亮年轻女售货员非常聪明立即就知道他想买什么,找了一盒给厨房员工,厨房员工一看说了一句英文Too big,有没有small,漂亮年轻女售货员心想你们中国人这东西也太小了,原来漂亮年轻女售货员自作聪明会错意,厨房员工要买保护手指胶套拿出避孕套。
再來说笑话,过去老华侨如我一样不会英语,买东西不像现在超市自己拿,那时多数商店都有售货员。不会英语只能东张西望自己找,找不到还是用手比划或在纸上画图,一个年青小伙子帅哥不小心把裤子拉链弄破,急要出门又无其它裤子代换,情急之下跑去邻居鬼妹家借针线缝上,不会说只能用手比划,帅哥先用手指指着裤链,怕鬼妹仔还不明白,再用左手实指和母指摆出一个圈,然后用右手实指穿过左手实指和母指形成出的圈,还怕鬼妹仔还不明白用手指连续穿几下,鬼妹仔贯来对帅哥有意思,鬼妹仔明白了叫帅哥做出动作,叫帅哥进屋后宽衣解帶要来事,初时帅哥还不明白怎回事,以为叫他进屋拿针线,鬼妹仔宽衣解带这动作把帅哥吓到抢门奔,说到底还是不会英语累事。
|