我是成年后才出国的，而我的女儿们都是在美国生长的，因此，我和她们之间由年龄差别造成的代沟，还带有一层中西文化差别的色彩。

在人的审美方面，中国人历来崇白，有“一白抵三丑”的说法。我在上海时，夏天出门都要打伞，公交车里如果坐靠窗的座位，要用扇子挡住阳光，最怕的就是皮肤晒黑。

女儿们却崇尚阳光。我们住北方，一年中有一大半时间阳光稀淡，因气温太低而不能参加户外活动。每次到热带地区度假，她们都要尽情地把自己晒黑。为了晒得均匀，她们先用防晒油把浑身上下涂得油光发亮，然后在沙滩上折腾：仰躺、俯卧、左卧、右卧。每年冬假或春假后回到学校，她们一帮女同学就会在更衣室里互相比较、炫耀晒黑的“比基尼肤色”。她们的皮肤一般在三、四个月后就会恢复到自然肤色，她们会说：“哎，又白了，又得去沙滩了。”

女孩、女人，都希望自己瘦。女儿们教导我：“锻炼身体，不要忘了练一点肌肉出来。”

我说：“女人要肌肉干啥？”

她们头头是道：“纯粹的瘦，胳膊腿上下一般细，不好看。有一点肌肉的起伏，有muscle tone, 才是健康美。”老大比较直爽：“特别是中年人，皮肉松弛，要练得紧实一些、有力量一些。”

笑容也不一样。看看我自己以前的一些照片，笑不露齿、肌肉紧张，以为自己酷，现在看看一点也不酷，简直就是皮笑肉不笑。她们呢，眼睛眯起、嘴巴张开、开开心心、里里外外都是笑。

说到容貌，她们最关心的是牙齿，说牙齿好就会笑得自然，笑得自然就显示了自信心。她们在十四岁以前都做了牙齿矫正，其中老大那时因为口腔比较小，牙齿没地方长，还忍受了上牙床扩大矫正的痛苦，每天一次我要帮她用一把小钥匙撑开上颚的金属箍。

作为中年人，我最关心的是皮肤，这下轮到我教导她们了：“皮肤保养要从年轻时就开始，特别是你们这种喜爱户外活动的女孩。”不能等到中年才开始保养皮肤。同样一笔钱，多花些在护肤品上，少花些在化妆品上。

时尚方面，我想提醒她们明智购物，不盲目赶时髦、追求名牌，买东西时要考虑功能、质量、舒适、式样和个性等几个因素。但年轻人毕竟做事比我们中年人更冲动一些，这也是代沟产生的一个原因。老大特别喜欢鞋靴，说心里话，我认为她买的一些鞋子很不实惠，但现在我也学会了强迫自己闭嘴，不去干涉。

高中时有一段时间，大女儿不太愿意和我一起出去买衣服鞋子，到了商场，她会说“两小时后在星巴克见！”然后我们分道扬镳。我反省了一下，一定是因为自己老是跟在她后面唠唠叨叨、指手画脚，使她感觉不爽、不自由。我想，女儿们在一天天长大，想法越来越独立，同时我和她们一起出外购物的机会只会越来越少，从现在起真要珍惜母女在一起的时间了。

现在好多了，我们母女仨经常一起逛商场，她们进了年轻人的时装店，我也进去，但一律不多嘴，而是屁颠屁颠地在试衣室和店堂之间来回跑，为她们拿不同尺寸的衣服，为她们从背后拍照。

我和老公、小女儿都认为老大的时尚眼光还不错，她懂得如何搭配颜色和式样， 而不盲目跟从同龄女友们的时尚观，并且还渐渐形成了自己的个性风格。她不喜欢按照商店的现成广告或橱窗模特去搭配衣服，她爱自己配，有时在商场里跑好几家商店，配到满意为止，还能说出一大堆理论。现在她上大学了，每次她节假日回家，我都要拉着她去陪我买衣服，为我当购物指导。

我得承认，在两代人的代沟竞争中，基本上是我输给了女儿们，我被她们“洗了脑”，现在越来越认同她们的选择。这也有好处：不但自己感觉年轻些，没有太落后于时代，而且和女儿们之间也有了更多的共同语言。

这次去南方度冬假，我发现她们的精力异常充沛，每天跑步、打网球、玩水上游戏，风里、浪里、阳光里。全家人，出发时是四只“白兔”，假期结束时晒成了四只“黑猴”。

Paddle Boating，关键在于掌握平衡，全靠腿部力量，不翻下船就是胜利：

在度假村的俱乐部打网球：

在沙滩上玩飞碟：

*****