改造，有两个释义。
1.修改或变更原事物,使适合需要。
2.从根本上改变旧的,建立新的，使改造适合新的形势和需要。
第一条比较适应于物体的物理性变化，比如改造旧房子、改造旧车等。而第二条看起来似乎有点意识形态范畴了。想起来“改造旧社会”、“改造思想”、“劳动改造”等革命性口号。
最近，我和诗友们也迷上了改造，不过不是物体，也非意识，而是歌曲。
我是唱民歌的，据说刚学会说话时就能自己乱哼哼。小时候看过的电影，情节基本都忘了，歌曲却是一首不拉全会唱，好像是与生俱来的本领。每天各个微信群有不少陌生人听我的歌，都以为我是专业歌手，还有一些人要拜我为师，哈哈！乐死我了！说实话，真的蛮开心的，任何作品，陌生人说好才是真正的好，才是对自己的最大肯定！
回到主题，其实去年开始，我就开始尝试改造（改编）了不少歌曲，博友们应该有印象，比如自己填词的《虞美人》、《清平调》、《我爱兰花》、《一剪梅》，包括前几天发的《我爱马帮》、还有雅歌老师谱曲、我填词的原创作品《钗头凤·唐婉》等。这些都是按照词牌填词而成的古诗词歌曲，具有浓浓的古韵，受到了听众的一致好评。
上述这些歌曲都算比较现代的，很多是流行歌曲升调而成民歌风格。根据我的嗓音特色，诗友潜东篱提议改编一些适合我的革命歌曲（红歌）。红歌大家都知道，基本都是民歌，要说女声歌曲没有一首不适合我。很多歌曲旋律很优美，但由于历史原因，红歌都带着明显的政治色彩，很多歌词已经不适应这个年代（当然一些政治性文艺演出还是可以的），必须得改。
说做就做，我们首先改编了于淑珍原唱的《我们的生活阳光》（改名为《我们的生活充满彩霞》。这首歌是文革后产物，政治色彩不算很浓，但还是有”革命“的味道。改造之后也基本延续同一基调：歌唱生活和爱情。
最近我们把眼光投得更远：把五、六十年代革命的不要不要的老古董作颠覆性改造！
潜兄用他的妙笔，把一首五十年代的《金瓶似的小山》改成了悱恻缠绵的爱情歌曲。在微刊上推出后，好评如潮。很多人甚至可以用大跌眼镜来形容：原来改造的力量是如此之大。
其实原作在当时看来，还算含蓄的，没有直接呼喊爱国爱党爱领袖。
金瓶似的小山，山上虽然没有寺，美丽的风景已够我留恋；
明镜似的西海，海中虽然没有龙，碧绿的海水已够我喜欢。
东方那边的金太阳，虽然上山又下山，你给我的温暖却永在我身边。
《金瓶似的小山》词作者是青海日报社已故编辑朱丁，二十世纪五十年代他在青海湖草原采访时，受到感染启发，写下了脍炙人口的歌词。歌词曾在《青海日报》上刊发，后在著名诗人郭沫若的一篇文章中引用，经中央乐团正式配器演唱，由中央人民广播电台播出后传唱全国城乡。 ……
朱丁的爱人——徐沛霖回忆：“1949年新中国成立不久，我和朱丁就由上海华东新闻学院志愿来到青海。解放初期，朱丁作为《青海日报》的外勤记者，曾经徒步行走或骑马到牧区偏僻的深山野岭、茫茫草原采访。在美丽的青海湖畔，看到牧民群众载歌载舞欢庆新生活的景象，产生了强烈的共鸣，触动了灵感，在长篇通讯中，以民谣的风格写出了《金瓶似的小山》这首歌词，真切地表达了藏族群众纵情歌颂中国共产党的纯朴情感……”
----百度上如是说，还是有深刻的革命思想。
再看看改造后的歌词：
《相思清无梦》（填词：潜东篱 演唱：墨脉）
蜻蜓翩翩落苇丛，水面残霞飞不定。
人在浆声中，春波送玲珑。
半船淡月半塘风，银光涟漪横斜影，
人去伤别情，心事暗惺松。
春衫月下姣颜容，折枝花满衣襟红，
夜半相思清无梦，明朝与谁同。
是否难以想象？歌词如果体会不出来，就请看视频，绝对想象不出是从《金瓶似的小山》转化而来的。
相思清无梦，有点感伤。正是这首酷相思的愁绪...
酷相思·深秋
墨脉
瘦水泠泠山失碧。看败叶、风中泣。
这情景、因何和我及。
曲散也、楼空寂，人散也、心空寂。
未料今生成过客。那旧日、堪回忆。
却偏忆、犹生千叹息。
知乱绪、须收拾，怕乱绪、难收拾。
|
