闲言碎语《红楼梦》(4) “粗俗”林黛玉
文章来源: 玲玲who2015-07-14 05:51:25

黛玉怎么会粗俗?林黛玉啊,十二钗之首,起码并列第一吧,江南大户林家独女,母亲是贾府的大小姐,父亲为钦点巡盐御史,绝对的金枝玉叶,样貌没的说,在宝玉眼里她“闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风”......更重要的是黛玉饱读诗书,才学过人,冰雪聪明,敏感多情,她怎么可能粗俗呢?我也一直是这么认为的。可每每读到一些她在不同场合说的话,每每地让我纠结。因此就得出了这么个“结论”。书中的林黛玉这个人物当然是和粗俗沾不上边的,可下面这些语言感觉就不是大家闺秀的路子。也许在曹作者那里,这都算不上不雅,于我,就有些异样感觉了。

第二十五回里,王熙凤因打趣林黛玉,说将来要给宝玉做媳妇,黛玉“红了脸,一声儿不言语”。李宫裁圆场道,凤姐的“诙谐是好的”。林黛玉回道:“什么诙谐,不过是贫嘴贱舌讨人厌恶罢了。”说着,“便啐了一口”。

虽说那个时代,和一个大家闺秀开这样的玩笑有些唐突,而且黛玉确实比别人敏感多疑,但都是一家人,一个锅里吃饭的亲戚,黛玉以这样的语言回敬,让我有些意外。

还是二十五回。因赵姨妈使人用巫术念符咒,“致使”宝玉凤姐犯了病。等到两个奇怪道士念了经跳了大神,二人渐渐醒过来后,大家才轻松了些。薛宝钗半开玩笑中,又提及了“林妹妹的姻缘”,这时林黛玉又“红了脸,啐了一口”,道:“你们这起人不是好人,不知怎么死......”,还“一面说,一面摔帘子出去了”。

唉,说别人坏,摔帘而去,甚至尖酸刻薄,于林黛玉都没什么,就这么一句“不知怎么死”,让我感觉不出大家闺秀高雅脱俗的风范,就是小心眼,也大可不必以这种市井妇人的粗俗去咒人死啊!

三十五回。被自己房里的鹦哥吓了一跳,黛玉又来了句:“作死的,又扇了我一头灰。”

五十七回。听紫鹃念叨宝玉大病初愈,宝玉和黛玉一处长大,脾气性情都彼此知道之类的话,黛玉“啐道”:“你这几天还不乏,趁这会子不歇一歇,还嚼什么蛆。”

太恶心了吧!?关心下人,让她多休息是好事,非要来那么个比喻吗?我这人最腻歪虫啊蛆的。还让林黛玉说出来,就更加不舒服了。

另外,黛玉常常“啐”这个“啐”那个,我想这里不是真的吐口水的意思,而是作“呸”的功能。不过一个文艺小资女,来不来就“我呸”,好像也不是那么雅致哦。

对了,给刘姥姥起外号“母蝗虫”的也是黛玉。

看来林妹妹的语系里,不都是华丽高雅的辞藻。特别是涉及到她和宝玉的关系她就更加敏感,反应也就更加强烈些,语言也会更刻薄粗俗些。每次看到类似的地方,总有一种听到金发碧眼的天使般的小姑娘突然迸出句中文国骂的感觉。

下回接着扯。