首先说明，RM/RMVB影片的字幕是硬字幕，已经压制在影片中了，无法去掉，这里讲的方法只能算是个小窍门而已，并不是根本的解决办法；

只要能用VobSub挂上字幕的视频格式，这个小技巧都可以适用，但注意此方法只针对srt文本字幕，对图形字幕无效；

首先下载你需要的srt文本字幕，放到RM/RMVB影片所在的目录，改为与影片同名，用MPC播放该影片，然后双击屏幕右下角的绿色小箭头进入VobSub的属性界面，点击“文本设置”中的字体按钮，如下图：

在下面的“边框类型”处选择“不透明框”，可以调节一下边框宽度，一般4就够了：




播放效果如下图：



这样就可以把原来的RM/RMVB电影的字幕遮挡住，同时显示自己需要的字幕。