 |
妈妈你是有病吗？
有一天女儿做作业，头一次见她这么frustrated，说要描写大海写一首诗，有各种押韵的要求，她想不出来那么多词
后来我说妈妈帮你想想。可是我来美国太久，自己的词汇也很贫乏呀
我一边比手划脚，一边试图抑扬顿挫地说点什么有用的，然后再看看翻译成英文后能否找到合适的
于是说：“掀起千层浪。。。浪，有万丈高”
还有什么呢，哦：“惊涛骇浪！”，然后也没词了
女儿眨巴眼睛顿了一顿，估计一句也没有听懂，说：“妈妈，你是有病吗？”
假恶心
女儿12岁有一天，有一件事情让我今天想要给女儿谈一谈青春期, 男女朋友方面的事情
青春期还没到我就很紧张，所以说了很多. 可是大概也欠缺方法, 说多了就刹不住了, 告诉女儿不要做让上帝不喜悦的那些事情, 小小年纪不要谈什么男朋友
女儿当然不懂得什么是不被上帝喜悦的事，问：“You mean hang out with boys?"
女儿一个劲儿说她才不要男朋友呢, 觉得这不是个问题
我说: "不要学那些美国人...当然, 其实你们也算是美国人..."
话还没落女儿就急了: "Hey! I'm not 美国人, 美国人 is weird!"
我就说现在不要说这个话, 等长大了就不一样了. 然后又多说了一些, 并且催她快点吃饭
女儿就说了: "I don't feel like eating. This topic is disgusting. Stop talking about it, I'm losing my appetite".
说完接着又吃起来
就这样“恶心”了好多次，吃还在吃
问她不是恶心吃不下吗？女儿说了：“But this thing tastes really good", "at least I can still eat some dessert?".
原来是假恶心
马屁精
女儿本来天生嘴就甜，绝对在你面前不说不好听的
有一阵子动不动就夸我，什么都夸
我经常喜欢叹气说“妈妈老了，这么难看的”
女儿总是赶紧说“妈妈是很(2)年轻的”，“妈妈是很漂亮的”
有一天女儿问我是哪一年出生的，我告诉她后就算计着说：“那妈妈45岁了”
这听着不舒服啊，所以我说：“可别再说了，妈妈才35岁”
女儿听了，马上说：“妈妈不是35岁，妈妈才6岁”
啊？ 一下子就成了6岁了！
我说：“那妈妈干脆回到姥姥的肚子里得了”
女儿听了，知道自己说的太离谱了，于是问我25怎么说，然后就补充说：“不是的，妈妈25岁！”
我现在干脆给女儿起名叫“马屁精”
虽然女儿无法感知到底什么是马屁精，也不愿意做马屁精，可她还是继续夸我
这个女儿没白养
|
|
|
