刚到美国时，女儿还小， “赋闲”在家，曾经Babysit 一个美国孩子Alex。 Alex的父亲David经营一个花圃，母亲Kate是在读博士生，每周我会去他们家三个半天照看Alex。 Alex比我女儿小两个月，刚好女儿也可以有个玩伴。不久，自己怀了老二， 就不再做Alex的babysitter  了。不过因为这段经历和Alex的父母成了朋友，Kate 之后也经常带Alex 到我们家玩。

Alex 过两岁生日时，Kate 特地到我家，给了我们全家一个请柬。我当时有点犹豫是不是要去，但Kate 的话让我没法推辞：“你们一定要来！珊珊可是Alex半辈子的朋友（She is  his half-life friend！）啊!”

我们认识Alex时，Alex还不到一岁，这会两岁了，可不是他的半辈子（half-life）吗！

一次我们一帮同事吃饭，同事Andrew 手拿他的iphone,  给我们看他女儿的照片，他的女儿像个芭比娃娃，非常漂亮，吸收了Andrew ( 犹太人)和他妻子（加拿大人）的优点。我问Andrew 女儿多大，Andrew  的眼睛还盯在他女儿的照片上，随口答道：“One thirty  ( 130岁) 。”

当下我们全都一愣：“One thirty  ？”　

大概因为我和Andrew 一样，因为英语不是我们的母语，我立即意识到他的意思是说　“一岁半”，好比时钟的１：３０，　是在一和　二之间。Andrew看到大家的表情，赶紧更正：“ I mean  One and a half!”

好家伙，一岁半和一百三，差的可不是一点半点，就是天山童姥也活不到那岁数吧？