圣诞节的十二天，从圣诞那天算起，一直延续到主显节Epiphany, 现在挪到主日庆祝贤士见圣婴主显，所以是明年一月六号。这些天每天都在哼唱12 days of Christmas，来吧，天天过节，得到多多的礼物～～～原来这首欢快的歌曲里，还藏有很深刻的内涵。

On the first day of Christmas my true love gave to me: one partridge on a pear tree
圣诞第一天:我的真爱送我一只梨树上的鹧鸪鸟：Jesus Christ 主耶稣
On the second day of Christmas my true love gave to me: two turtle doves
两只斑鸠：新旧约
On the third day of Christmas my true love gave to me: three French hens
三只法国母鸡：信望爱三德
on the fourth day of Christmas my true love gave to me: four calling birds
四只唱歌的鸟儿: 马窦，马可，路加，若望四福音
on the fifth day of Christmas my true love gave to me: five golden rings
五个金环：旧约前五卷：摩西五经
on the sixth day of Christmas my true love gave to me ：six geese a lying
六只生蛋的鹅：创世记的六天
on the seven day of Christmas my true love gave to me: seven swans a swmming
七只戏水的天鹅：圣神七恩或七件圣事
on the eighth day of Christmas my true love gave to me: eight maidens milking
八位挤牛奶少女：真福八端
on the ninth day of Christmas my true love gave to me: nine ladies dancing
九位跳舞女郎: 圣神九果：仁爱喜乐平安忍耐良善温和忠信柔和节制
on the tenth day of Christmas my true love gave to me:ten lords a leaping
十位跳跃的绅士：十诫
on the eleventh day of Christmas my true love gave to me:eleven pipers piping
十一位吹笛手：十一位忠实的宗徒
on the twelve days of Christmas my true love gave to me: twelve drummers drumming
十二位鼓手：信经十二端


Noel~~~ Noel~~~


来自耶路撒冷的艺术品，圣母圣婴圣若瑟，天使报喜，世界之光


今年圣诞节到爷爷奶奶家过的，他们收集了很多圣诞老人，本来送什么礼物想不好，差点儿又给他们添个圣诞老人。。。后来想起上次大宝生日，大家二十人一起去庆祝他们很喜欢，就买了餐厅的卡，可以让他们两人再回去享受一餐。








欢声笑语绕树下
成长印记挂树梢


爷爷和姥姥学的纸编小鹿也装饰在他家的圣诞树上
 
喜欢这个喂小鸟的树挂


壁炉上的圣诞装饰


爷爷奶奶送好友帕西拉的圣诞礼物是自己画的意大利集市Siena plaza



孩子们表演节目，今年爷爷奶奶去意大利旅游，闹了不少笑话。爷爷以前和爸爸去过德国和意大利，这次是奶奶第一次回意大利寻根。

小品一：话说表弟表妹扮演的爷爷（带草帽的）和奶奶（带蓝色帽子的）来到罗马一家餐厅，爷爷以他见面就熟的口气和邻座的另一对夫妻交谈，刚没过两分钟已经把户口翻了底朝天～～～

小表弟表妹扮演的另一对夫妻用意大利语说，no parli inglesi, non capesco （不会英语，听不懂）

爷爷说，很高兴认识你们，我也要在这餐厅吃Capesco.(老先生啊，那不是饭呀）

大宝扮演的餐厅侍者上前，操着浓重的意大利口音，“哎呀，您看着真像Sean Connery呀！我想去好莱坞发展。。。”接着把自己熟悉的电影明星数了个过：Harrison Ford...Robert DeNiro...Gregory Peck...Humphrey bogart...Jimmy Stwart...然后介绍了很多特色菜。

又过了一会儿，大宝嘴里塞了棉花团出场，像是教父里的马龙·白兰度，想起多年前大宝就扮演过教父，塞了mozzarella Cheese做出鼓鼓的腮帮子 。

侍者又转向奶奶，您看着就像我的Nona（姥姥或奶奶）。爷爷奶奶一高兴，this restaurant is a winner!

小品还有很多，来自生活，简单提炼，没大没小地闹腾一番。雪儿和表妹们是One Direction的粉丝，她们表演的就是怎样差点儿撞上偶像，在饭店大堂等呀等，游泳池边转呀转，三个女孩尖叫，兴奋不已。

下一个节目大宝和堂弟上场了，把女孩儿们笑话一番，1D有什么了不起，每个男孩儿都这么说。。。

最可笑的是雪儿表演的太奶奶小Nona，手持炒菜铲子，身披超人的斗篷，口头禅是have no fear, super Nona is here! 哪里需要就飞奔到哪里，揪着大宝扮演的爸爸的耳朵，说再睡懒觉逃课就挨一铲子！其实老太太最爱孩子们了，从来都很温柔。还有听说16岁的最小的孙女要去约会男朋友了，她非得跟着上车一同去。。。

想起这些年，孩子们自编自演很多小品，成了自家的圣诞联欢会。女孩温柔的和声。唱小世界it’s a small world, 唱Santa Baby，男孩唱Chestnut roasting on the open fire, O Christmas Tree (with a twist ), 改编歌词闹个笑话。平时学的舞蹈，爱尔兰舞，踢踏舞，芭蕾，有人弹钢琴，有人敲鼓，吹笛子，什么本事都表演一番。


上图：孩子们小时候和表兄妹在爷爷奶奶家沙发上

下图：今年每人又得到睡衣，做个好梦迎圣诞

～圣诞节十二天，from our home to yours, 平安喜乐～