我的油画：大学同学的第一次马拉松赛
	文章来源: AP24 于 2016-03-30 10:16:29

大学同学的第一次马拉松赛 － OIL ON CANVAS (24" X 30") 今年２月，我的大学同学在奥斯汀参加了他有生以来第一次马拉松万人大赛。我画的是他快到终点的情景。边上陪跑的是他的儿子，在离终点几百米时陪爸爸跑这最后一段，为爸爸加油。 估计赛事的专业摄影师只负责拍跑到终点附近的运动员。我同学年过半百第一次参赛，此时的他已跑过了４２公里漫长之路，经过了数个小时撕心裂肺的折磨，一定是精疲力竭，腿肌剧痛，举步艰难。观者看照片可以这么去想象，去捕捉跑者的疲惫与挣扎。但是，我根据照片画这幅画，要展示给观者另一种印象，一种我眼里看到的形象：跑者轻松的面部表情，表明呼吸均匀而有节奏，长期跑步而练就的肌肉形态，驱动着身体铿锵有力地迈步，被汗水浸透的衣裤里包裹的躯干坚实而没有赘肉。我让观者的印象是，跑者浑身是劲，这一矫健的跑姿，坚定的步伐，再跑１０公里也没问题。或者，这不是马拉松的终点而是中间的一段情景？但地上影子暗示这已经是接近中午了，即跑者接近终点的时刻。边上的孩子心里默默为父亲加油，为自己的父亲既骄傲又担忧紧张，因为父亲实在了不起，实在太累了－ 我忠实照片，尽量描绘出来。 据说很多著名马拉松运动员在跑的过程中为了激励自己，在心中都念诵某种“咒语真言” ，否则无法坚持到最后。其中一个马拉松运动员的真言是: “Pain is inevitable, suffer is optional.” 其微妙含义难以用中文表达。硬译的话，可译成 “痛苦不可避免，而磨难可以选择”。我想 “OPTIONAL”译为“可选”，那么你主观可选的东西很多：你想是SUFFER就是SUFFER，不想SUFFER，它也可不是SUFFER。或者，你觉得你SUFFER得到底了，其实你还有承受的余量。等等。这两句话归纳了马拉松比赛的精神实质：在无法避免的痛苦中选择磨难的体验。 为啥要选择磨难？我在一本书上看到一段解释：当大多数人遥想自己的未来时，总是希望是幸福快乐的。但是请注意这个现象，当人们回忆那些重要的事件成就了今天的自己时，通常都不谈自己幸福快乐的事，而是那些痛苦铭心的事情对自己最有意义。大多数人都是冲着幸福去过活的，但是却是通过磨难成就自己的。(Most people shoot for happiness but feel formed through suffering.) 所以我想这就是主动体验磨难的意义所在。 我同学长期喜爱长跑，但一直是短距离的，从前年才开始训练马拉松。年过半百开始训练马拉松，参加马拉松比赛，太让我佩服了。故要画张马拉松比赛的画以示我的敬佩，在我的画中体现马拉松精神：Pain Is Inevitable. Suffer Is Optional. 原参考照片：