当我从东方中国来到西方的加拿大时，感觉到文化冲击（Culture Shock） ,同样，从浸淫在加西牛仔文化里数载后，来到东部号称加拿大时尚之都的蒙特利尔，仍旧感觉到了这种Shock。这里采撷几个生活片段博君一笑：

30秒内在大街上看到美女的概率：

蒙特利尔：和在中国菜市场买的注水猪肉的概率相同。

卡尔加里 ：美女？哪儿？只看见前面有只剑齿龙在吃草。

30秒内在大街上看到阳刚男人的概率：

卡尔加里：答案见以上注水猪肉篇。

蒙特利尔：阳刚？对不起，我们这里法文读作“Neat” 。

听说我要从卡尔加里到蒙特利尔工作的反应：

卡尔加里的鬼子：你丫真FXXX走运，到那个神仙都想下凡的地方。

蒙特利尔的中国移民：傻X，你来我们这个鸟屎都挣不到地方来干吗？我们还要去你们那疙瘩呢。

长腿美眉：

蒙特利尔：那身材！

卡尔加里：那身……………………………………………………………………….肉！

时尚：

蒙特利尔：风格，元素，品味，造型，混搭，潮流，色彩，前卫，复古，反叛，经典，发型，佩饰，性感，率性，狂野，淑女（哎，哎，丫废话真多，不就是紧透露嘛，说这么多，唐僧呀）。

卡尔加里：水洗布衬衫，牛仔裤加牛仔boot就不是时尚了？再说，老娘喝够了啤酒就用我的GMC 4 X4撞你小样的。

 牛仔裤：

蒙特利尔：只能星期五穿，那叫时尚。

卡尔加里：只能星期一到星期七穿，那叫工作服。

 HOCKY：

卡尔加里：Go  Flame Go.  What? Flame lost? OK, Go Canadiens Go.

蒙特利尔：Go Habs Go. Wait, wait, wait. What heck is Flame?

限速牌：

卡尔加里：没看见限速40吗？我38最安全。让那些傻叉Pickup在我后面吃土吧。

蒙特利尔：靠，丫不会算算术呀，20加限速230，下次记住了，minimum，250。

 路面：

卡尔加里：路面。

蒙特利尔：悬架调校了吗？四轮定位了吗？轮胎充气了吗？准备上野地了吗？

 路：

卡尔加里：路。

蒙特利尔：One-way 每5米一红绿灯Parallel-only 24小时有人值守进得去出不来绕晕了不管 只设法文标示超大型收费停车场。

 车：

蒙特利尔：周围的邻居不是开宝马就是开奔驰 ，你要是开一日本车呀 ，你都不好意思跟人家 打招呼。（节选自电影《大腕》）

卡尔加里：用来拉土，砖，木，粮食，帐篷，睡袋，孩子，老婆，丈母娘等等多用途大容量可自行走式内燃驱动机械装置。

法文：

卡尔加里：French

蒙特利尔：%—*……￥#·！~_+*()