这是一年前的事情.

那个时候玫瑰跟邻家的小男孩很要好,经常跟着人家玩.学校里有小朋友笑话他们是男朋友女朋友,玫瑰不懂,不以为怪.

有天早上大家去坐校车,玫瑰跟那个男孩边说边走,突然,玫瑰很不解地问:"为什么我不能做你的女朋友?"

"你就是不能."那个男孩大声说,"要等长大了才能."

玫瑰还是不理解.我和男孩的妈妈就大笑.这个女朋友,不是女孩+朋友,男孩的妈妈说:"英语有时候让人很糊涂."我说:"中文里,这个词跟英文是一样的."

现在的玫瑰,再不会闹这种笑话了,不知道什么时候她弄明白了GIRLFRIEND和GIRL FRIEND的区别.