下面是回忆录，当然是发生在过去的事。

小儿子有天晚上邀请了一个同学来sleep over。这是一个月中的第三个。他这三个同学都大方，喜欢跟大人对话。这个尤其。

我回到家来，他看到我，主动跟我打了招呼，我问了他几句，他回以很多的话。小儿子经常说他在班上是第几名，最近考试如何之类。问这个孩子，他也是个自吹自擂的主，说自己是班上进步最大的。

我在书房里的时候，这个孩子来到我的跟前，问我在做什么。我说在写文章。他绕过桌子，过来，问我在写什么。我说是中文。他问：“能翻译吗？”不待我回答，他说：“我会日本话。”我就要他说。结果他想了半天，也想不出一句。我笑道：“how about mixi mixi?”他摇摇头。我说：“空里其哇。”他问：“那是谢谢的意思吧。”我说：“沙杨拉拉。”他终于猜对了：“那是再见。”问他喜欢不喜欢看书写作，他说他不是看书写作的热衷者。跟他聊了好久，问他每天回家干什么，他说每天下午回家后，做作业，然后在3点50的时候，按照R（我小儿子）的嘱咐，打电话给他，然后一起上网玩游戏。我规定周日里，不能玩游戏的，却不料小儿子时常阳奉阴违。

次日，他们在吃早餐的时候，我问这个同学，班上的的好朋友都有哪些。他提了几个。我问Shine是不是？他说：“不是。最近才不是的。有一次，他说他胖。我说，我同意。他怪我说他胖。”他这样说的时候，口气很委屈。我听了大笑。一个人嘲弄自己，是自嘲，你不能跟着一起嘲弄。比如，某人说：“I’m stupid”你不能说：“I agree.”。

这孩子的爹是海军陆战队招兵的，常驻本地。他妈31岁。一家人一年前从俄亥俄州搬来此地。这都是孩子自己讲的。