中医讲究的是阴阳，所以以前也曾经把中医称呼为阴阳先生。中医认为一切有具体形态的物体都是阴，而一切物体的功能和运动都是阳。所以，中医是关于阳的科学，而西医是关于阴的科学。比如说，一个人（阴）站在你面前，你只看到他的身体形态（阴），但你并不知道他有多大的力气（阳），有多大的能耐（阳）。西医关心的是人体的解剖系统，所以心肝脾肺肾都是按照形态来命名。中医关心的是人体的功能，把人体看成功能不同的系统的统一有机体，所以心肝脾肺肾都是按照功能来命名。所以中医里的脾脏行使的其实是西医里的胰脏的功能。

根本的区别就在于中医关注的只是功能（阳），而西医关注的只是解剖形态（阴）。中医在几千来都是用心肝脾肺肾来研究人体功能，但自从西医引入中国后，中国人开始翻译西医的 heart, liver, spleen, lung, kidney 之类的解剖名称，翻译者一时找不到中文里对应的字来表达这些概念（当然找不到了，因为中西医说的都不是一码事，中医说的是功能【阳】，西医说的是解剖形态【阴】），所以就自作聪明地用心肝脾肺肾这五个字来代替，结果造成了一百多年来的误解。正解的翻译方法就是音译， heart 就译作哈特， liver 就译作立华， spleen 就译作斯普林， lung 就译作冷， kidney 就译作克尼，这样就不会和中医的“心肝脾肺肾”混淆概念了。

明白了中西医的分别，我们就可以说，生殖是和肾脏有关，但是生殖和Kidney无关。消化和脾脏有关，但和Spleen无关。

所以说，中医是阳的医术，西医是阴的医术。如果你要活在阳间，自然要选择能给你带来阳气的中医。而如果你要选择西医的话，恐怕就会越治就离阴间越近了。