<<小团圆>>
文章来源: 5忧2009-09-18 08:02:35


    看完,无语。

       <<小团圆>> 张爱玲(1920-1995)著, 283页。

        俺读张爱玲的书不多,看过为数不多的几本也觉得灰灰暗暗的,也许是那个时代背景造就的。

        五月回中国时,这本<<小团圆>>炒得正火热,广告词说:“全球3000万张迷翘首企盼”,“张爱玲最神秘的小说遗稿,浓缩毕生心血的巅峰杰作”,“首次发表”。俺不是张迷,逛书店时看到28元人民币一本,也顺手捞了一本带回来。看完后俺除了记住书中几个主要人物的名字(九莉,九林,之雍,蕊秋,楚娣,比比)外,就是多认几个字。

P23:云鬓嵯峨(cuo e)。这两字俺认识,形容山势高峻,用于形容人的发型这倒没见过。

P69:她也不过这么怙惙(hu chuo)了一下。没懂这词。

P113:希望二叔能原宥(you)我。这个字俺不认识,意思倒是很容易猜出是“原谅”。

P203:都成了裸体趺(fu)坐着的赤红色的罗汉。趺同跗(fu),脚背的意思,那在这儿是啥意思?跪坐?