为现在而活，还是为将来而活？

Live for present or live for future?

我和洋老公J最大不同是在这个问题上。我认为这不单是因文化背景不同而且也是思想性格和思维方式的最大不同。当我现在写这篇文章时，我告诉他，我在写我们的不同之处。我问他，为现在而活，还是为将来而活？这是不是我们之间最大不同？他说，是，但千万不能说成是中国人和美国人不同。因为美国人是由各种各样的人组成，很多美国人是为了现在而活，也有很多美国人是为将来而活。中国也是一样的。所以他十分不赞成“美国女人和中国女人有何不同？”这样的问题，特别是在当今这种世界变得越来越小的时代。因为每个国家里面的女人都千奇百怪，城市女人和乡村女人不一样，南方女人和北方女人不一样，连在一个屋檐下，奶奶，妈妈和女儿就天囊之别。

不过，有一点是确实现象，许多美国人没什么存款，一毕业，有了工作，马上贷款买来一切所需东西。马上享受一切，不用等到明天，他们存款极少。许多东方国家的人注重存钱，等着将来用，一个看来什么也没有的人，也许存了不少钱，留着将来享受呢！

假如问一个正在开车上班的人这样个问题“What areyou doing?”你在干十么？回答可能有两种，“I am going to work.”我去上班，或是“I am driving.”我在开车。我的回答肯定是第一个，我老公肯定是第二个。我是将来，他是现在。

因为他的思想停留在现在，他常没有时间观念，忘了下一个要做的事，常常迟到。我则刚刚颠倒，我还不到时间就做好出发准备，而且常常要早到至少十分钟。为了他迟到的毛病，家中的大小时钟，手表，车上的时间表都被他自己调快了十分钟，，可每次我提醒他，”已经6点半了，快迟到了呀，快走吧，“他总是提醒我，”那时钟快了十分钟呢。”你说吐血不吐血！

记得在厦门集大，还因一次上课迟到，全班大哗，我严厉警告他，在中国是不准迟到的，而且做老师的必须早到，他问要早到多少，我说，越早越好。每次他有课，我比他还紧张，生怕他再迟到了。

他到中国是要学“真正的拳”，大姐家有位老朋友拳术很好。成了他的师傅。他家在江头。星期五晚上，我下来住在市区姐家，和她老朋友打麻将，开始他做麻将蜡烛。但他永远学不会，后来大家过意不去，叫他不用来了，他留在集美，第二天直接上江头师傅家，我也上那。我每次都早到，他每次都迟到。有一次我到了快一小时，他才到，真使我气得七窍生烟。

要改变他是没法的，有的观念，简直是鸡和兔无法沟通(不敢说是对牛谈琴。)幸亏老公性格温和，难发脾气，有时我指责他什么没做好，他最多会对我说，你这样说伤了我的感情那，”it hurts my feeling”，或者说，你也会患错误的。“Sometimes you make mistake,too.”

结婚刚开始我抱怨我们之间差别太大，他说我们俩必须一起去婚姻咨询所，我不肯去，他问我，我们之间的关系很重要吧，我说当然，那就去找婚姻咨询，改善改善。这位婚姻咨询家是他的同行，她是加州的高手，他经心挑选了她。你要是去过心理咨询，迟到一点是没关系的，常常时间到了，你还得再等一会儿，进去后，还得先放松，大白天的，里面可能还点着蜡烛，香香的，放松了后，还得“relaxed？”，急不得，好容易才等到她开口，“你今天感觉如何呀？”，你开始讲，她尽管听，等下老公讲，她还是听，45分钟很快过去，她总会启发引出你的话题，都是你在讲话，她在听，$100多元就这样没了。每次进展大就如此，我说进展太慢了，老公说，要慢慢来，都是这样的，急不得。有的夫妇要咨询几年那，原来他一辈子干的就是这种活儿，难怪他总慢吞吞的。

后来，还是我先投降了，我还不如给自己说,放慢点生活节奏，像他一样enjoy present.享受现在，不要一直想着将来。

 我们如今已结婚十多年了。最大的幸福是学会接受对方，不再试图改照对方，而且能学会看到自己不足，取对方之长补己之短。

他对厦门人也有许多看法的，你们泡茶话仙怎总是没完没了，都忘了将来了，怎么讲话都是同时进行，都在说话，好像没人在听，而且声音那么大，怎么听得清呢？我说那不是没在听，我们都是在同时进行的呀。你要学会边讲边听，否则永远轮不到你讲呢。

最讨厌的是他经常要提醒你：“I love you.”而你还得说“I love you, too”.好像没说这就不Love似的。但是他对此是十分认真的，我最终也就习惯了。