“这画像美得太神奇” (Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schon )
这是在第一幕, 王子塔米诺看到了帕米娜的肖像时,赞叹她的美貌,并强烈地爱上了她时唱出的一段咏叹调。歌词大意是:
“啊,多么美丽的形象,她的美丽在强烈地扰乱着我的心房,
莫非这就是爱情?不错!这就是爱情,是爱情。
如果我能将她找到,我会对她更加热情,更加忠诚。”
音乐是二拍子,大调;开始时速度平缓,但旋律中较多地运用了从低音到高音的大跳,使得情绪很不平静;中间速度略有加快,表现出更加激动,不安,而又幸福的内心感受。这是一首抒情男高音经常演唱的歌剧咏叹调。
(参考音像:Francisco Araiza - Dies Bildnis ist bezaubernd sch?n (live) http://www.youtube.com/watch?v=jldIvmnaRTA)
“会感受爱情的男人” (Bei Mannern, welche Liebe fuhlen)
这是在第一幕,捕鸟人帕帕盖诺告诉公主帕米娜,有一位英俊的王子正前来救她;帕米娜听了非常高兴,於是两人共同高歌。歌词大意是:
帕米娜唱:“会感受爱情的男人,一定有一颗温柔体贴的心。”
帕帕盖诺唱:“同享甜蜜的爱,就是女人的义务。”
二人同唱:“爱情是崇高的,唯有男女两人才能进入神界。”
这段二重唱用大调,6/8拍子,中等速度,旋律和声部的结合都非常柔和甜美,是对美好爱情的热情赞颂。
(参考音像:Bei Mannern, welche Liebe fuhlen 08
http://www.youtube.com/watch?v=gLyM6A1kYx8)
据说贝多芬非常喜爱《魔笛》,他曾根据这首二重唱的主题写了一首大提琴与钢琴的《魔笛主题变奏曲》(7 Variations on Bei Mannern, welche Liebe fuhlen from Mozart's Die Zauberflote, WoO 46),把这首歌的甜美旋律变化发展,成为时常在音乐会上单独演奏的曲目。
(参考音像:Kosower cello. Beethoven 7 variations - Mozart's Magic Flute http://www.youtube.com/watch?v=dS8AZdmn8Wk)
“仇恨的火焰” (Der Holle Rache)
这是在第二幕,夜后愤怒地命令女儿去杀死萨拉斯托,并发誓要报仇时的一段唱。歌词大意是:
“死与绝望在眼前闪动,若不杀萨拉斯托,你就不再是我的女儿。
永远消失吧,沉沦吧,毁灭吧,此世的羁绊都粉碎吧。
啊,一切都毁灭,否则就要把萨拉斯托打倒。
啊,复仇之神,请听我的誓言。”
这段咏叹调非常精彩,其中大量运用音域很高的花腔,最高音达到比高音c还高纯四度的f,是女高音高难度的经典唱段。
(参考音像:Dessay performs "Der Holle Rache" from "Die Zauberflote" http://www.youtube.com/watch?v=02yf6RHIQjQ)