难道莎士比亚竟然是个骗子?---影片Anonymous赏析 by meg
文章来源: 闽姑 于 2013-04-12 08:35:11


【合作感言】  三个多星期前，meg留言说要找我合作电影帖。今天终于可以展现我们的作品了。对我来说，这三个星期合作间频繁的QQH往来──意见的交换和不断的修改，很让我激动和享受这样的合作与创作过程。光是她的文字版本，初稿完成后她又小修小改了不下7--8遍了。而我的图片制作和排版，她也提了不少宝贵的意见。她是那种想做就要做得好的认真之人。跟认真的人合作，我也得十二分认真，为了一个共同的完美目标。这部电影我以前没看过。但看第一遍时就迷上那极富油画美的电影画面和男主人公散发出来的优雅高贵气质。后来读着meg的文本，每看一遍电影，又有了新的感动。我不多赘述了，请欣赏meg精心创作的、条理分明的透彻剖析和优美流畅的文字解评。Enjoy！

难道世人敬仰的莎士比亚，竟然是一个欺世盗名的骗子？──影片Anonymous 赏析

( 文: megchen   编辑制作：闽姑 ）

说到威廉•莎士比亚，任何正式或官方的文字是这样描述他的：威廉•莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。在BBC系列片 In Search of Shakespeare （2004）中有这样一句话评价他： He gave English a new sense of identity and a new language, and he gave the world characters they loved ever since.


但是作为欧洲文艺复兴时期最伟大的戏剧家，莎士比亚的身世有许多不为世人所知的地方： 他本人未曾留下只字片言，有关介绍莎士比亚生平事迹的材料奇缺。在莎士比亚去世时，居然没有引起任何人的重视，没有一个人按照当时习俗为他的逝世写一首哀诗。莎剧上至天文地理，外至异国他乡，内涉皇朝宫闱，通达古今，精深博大，而出身卑微并且从未进过大学门槛的来自小镇上的一个普通演员是很难写作和完成一些这样功力深厚的作品的。

其实自从十九世纪以来，人们对关于谁是莎士比亚著作的真正作者一直争论不休。有人认定是弗朗西斯•培根；有人认定是女王伊丽莎白一世本人；还有人认定是和莎士比亚同时期的知名剧作家克里斯托弗•马洛。Henry James 这样说过： “I am haunted by the conviction that the divine William is the biggest and most successful fraud ever practiced on a patient world.” 在2011年，来自德国导演Roland Emmerich 一部叫 Anonymous 的影片把这一争论又带到一个新的高峰。在此影片中，十七世牛津伯爵爱德华•德•维尔成了莎士比亚著作的真正作者。这样的推测绝不是空穴来风：实际上自从十九世纪以来，在所有被推测的莎士比亚著作真正的作者候选人当中，爱德华•德•维尔一直是最著名的一个。Orson Welles 曾这样说过 “I think Oxford wrote Shakespeare. If you don’t agree, there are some awfully funny coincidences to explain away…” 除了Orson Welles，还有许多知名人士如Sigmund Freud, Sir John Gielgud, Leslie Howard 和最高法院的法官 John Paul Stevens 和 Harry Blackmun 等等都认为十七世牛津伯爵爱德华•德•维尔就是莎士比亚著作的真正作者。


让我们听听影片导演和编剧还有其他剧组人员谈谈他们为什么不相信来自雅芳河畔斯特拉特福镇的威廉•莎士比亚是莎士比亚著作的真正作者。


将历来人们为什么认为十七世牛津伯爵爱德华•德•维尔才是莎士比亚著作的真正作者的理由大致总结一下，主要有以下几条：

•  他出生于1550年，是第16代牛津伯爵的儿子和继承人，是一个富有的、地位很高的贵族。鉴于这样的身份和背景，他才得以熟悉宫廷生活、洞悉宫廷阴谋，为日后写作大量的宫廷历史剧打下基础。
•  受过极好的教育，学过法律，精通数种外语。通晓拉丁语和法语，可能还熟悉其他几种语言。
•  有写作戏剧所必要的大量自由时间。
•  多次被人描述为一个才华横溢的天才，毕生对戏剧有兴趣，在年轻时因以真实姓名写作了不少诗歌和戏剧而闻名。
•  最重要的一点是在威廉•莎士比亚的戏剧中有大量的事件和人物可与爱德华•德•维尔生活中的事件、人物和环境对上号。

那么为什么十七世牛津伯爵爱德华•德•维尔在生前和死后，不以自己的真名发表作品，而要让它们归属到来自斯特拉特福镇的威廉•莎士比亚的名下？电影Anonymous 为我们讲述了一个动人的故事。让我们先看视屏，大致了解一下这是一部什么样的电影。


评论界对这部古装惊怵片毁誉参半。有的评论家认为它是一部有声有色、引人入胜、让人思考的好影片；有的评论家认为它是一部胡编乱造、荒诞不羁，为 Oxfordian theory of Shakespeare authorship （认定十七世牛津伯爵爱德华•德•维尔是莎士比亚著作的真正作者）摇旗呐喊助威的影片；我个人认为它是一部气势恢宏、极富想象力、生动大胆的探索影片。在许多观众的眼中，就像导演 Roland Emmerich所提到的，Anonymous其实是一部向莎士比亚著作致敬的精心之作。整部影片都在力图追寻莎士比亚的戏剧的风格和特色： 华美的台词， 宫廷深藏的阴谋，跨越时代的野心，利益通婚的苦果，乱伦的私密，悲壮的兵谏，对诗歌与美的向往和歌颂，无处不在的戏剧冲突，跌宕起伏的情节，典型的人物性格，信手拈来的气氛营造，奇妙但又合理的情节设置，让观众每时每刻都沉浸在莎士比亚式的剧作里，分不清是在戏里还是戏外。


下面就具体结合莎士比亚剧作的魅力来谈谈对这部影片的欣赏：

第一， 体裁多样。莎剧的作者是无以伦比的结构大师。他善于描写几条相互平行交错的线索，来促进生动丰富的情节发展。写作技巧上表现出一种奇妙的戏剧紧迫感。莎剧尽管多取材于传说，历史，异域的故事，但影射的是英国十六到十七世纪的现实。

电影 Anonymous 的结构使用了嵌套和多层叙事的手法，由现代剧场开始，向剧场中的观众声明，“我们将要讲一个更黑暗的故事，关于手中之笔，掌中之剑，戏剧的胜利和王位的遗失...” 而故事的开始则从著名的“环球剧院”烧毁开始倒叙，由本•琼生的受拷打镜头，切入观众的哄笑场面，顺利过渡至威廉•莎士比亚作为一个喜剧演员的出场。在这 一场景中，英国民众对戏剧的痴迷，上流社会对戏剧的鄙夷、厌恶和压制，作为戏剧作者的本•琼生，作为演员的威廉•莎士比亚和即将作为主角的爱德华•德•维尔纷纷出场；而且在轻巧转接之后，转向安内普顿和埃塞克斯伯爵关于宫廷斗争的讨论，由此故事的画卷已缓缓展开。在故事中，伊丽莎白女王的青春时期对诗歌的爱好，牛津伯爵爱德华•德•维尔的成长，两人的爱情故事，都是在各自的章节以相似的镜头叠化回忆展现，故事始终保持着轻盈的速度和广度，充满丰满的情节和感情。待到威廉•莎士比亚冒认作者并且敲诈伯爵，伯爵自己的身世揭穿，以及伯爵戏剧性的“阴谋”被更老谋深算的西塞尔所挫败，故事的跌宕起伏程度越来越剧烈，直至爱德华的弥留之际，本•琼生抱走爱德华的所有作品并且声称他为“时代的灵魂”，这一故事随着主人公的离世落下帷幕，归于平静。


第二， 语言丰富。莎士比亚剧作中的语言完全是舞台化诗化的语言，优美而极富感染力。柔婉如淙淙流水，激荡似惊涛拍岸，是绚丽多彩和质朴自然的巧妙结合，有着无与伦比的动人魅力。在这部电影中，由于穿插了大量的莎剧舞台表演如《第十二夜》、《亨利五世》、《麦克白》、《罗密欧与茱莉亚》、《王子复仇记》、《奥赛罗》 、《裘力斯•凯撒》、《理查三世》，人们得以重温莎士比亚剧作中的精美绝伦的台词。让我们欣赏影片中的几段精彩的戏中戏和话中诗（在第四个视屏中，年轻的爱德华吟诵的是克里斯多夫•马洛写的诗）。


影片同时还借剧中人物之口，说出了大量具有莎士比亚台词风格的对白。当爱德华面对妻子安的责难“为什么他又在不停地写作时”，他这样辩解道：

The voices, Anne. The voices. I can’t stop them. They come when I sleep, when I wake, when I sup, when I walk down a hall! The sweet longings of a maiden, the surging ambitions of a courtier, the foul designs of a murderer, the wretched pleas of his victims. Only when I put their words—their voices—to parchment are they cast loose, freed. Only then is my mind quieted at peace. I would go mad if I didn’t write down the voices.

（试译：我无法停下手中的笔。对那些喷涌起伏的声音，我无力抵挡。他们时时回响在我耳边，无论是在我醒着还是睡着，吃饭还是走路！少女的春心萌动，朝臣的野心勃勃，凶手的缜密计划，受害者的苦苦哀求。只有当我把他们的话、他们的声音跃然写在纸上，我才会获得自由，才能重返宁静。如果不写下这些声音，我会疯掉。）


第三， 人性饱满。在莎剧里，人性复杂多变的一面总能被多层面多角度地展示出来。善与恶，美与丑，真与伪纷繁交错，人不再以简单的好与坏加以区分。在他的戏剧中， 社会各个阶层的人物都婆娑起舞，每个人都具有鲜明的个性特征。他擅长通过具有强大艺术感染力的形象，从他的那些典型的、同时又具有鲜明个性的主人公的复杂的关系中，从他们的行动和矛盾中去揭示出他们的性格。

影片 Anonymous 将真正的主人公──莎士比亚戏剧的匿名者牛津伯爵爱德华•德•维尔对文字的无比热爱，情感的纠葛通通展现给观众，让人百感交集。纵观爱德华的一生，宛若莎士比亚悲剧人物的写照和缩影，总是身不由己。从他出生的那一刻，就被人安排到牛顿伯爵家成为继承人。可惜好景不长，尚未成年养父就亡故。然后不由自主地被安排由威廉•西塞尔监护，成年后又被胁迫娶了西塞尔的女儿安。难得一次与伊丽莎白一世擦出爱情火花，结果被蒙蔽放逐。深爱写作，却不能发表，唯有借他人之名义将作品公诸于世。在阴谋和权术面前，天真地以为用文字的号召力可以挽救国家、挽救他的孩子，结果功败垂成，血流成河。在痛心疾首之际又获悉令人错愕的身世： 原来他自己也是女王伊丽莎白十六岁生的私生子，而他们之间又有乱伦之恋。多重打击最终令他郁郁而终，虽然他从未停止写作，因为那是他唯一能够宣泄情感和才华的渠道。

爱德华死去了，可是他的戏剧永远不会死去，它们在新王詹姆士的皇宫中热热闹闹的上演着；辉煌的戏剧演出给人们留下的刻骨铭心的记忆也永不会死去──就好似柔美阳光中的一瞥，宛若惊鸿；文字中贯穿始终的人性感染力，也永远不会改变；而戏剧中放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及卓越而大胆的艺术技巧，其意义和影响早已超越了他的时代和国家的范围。

出演中年牛津伯爵爱德华•德•维尔的演员 Rhys Ifans沉稳内敛，有着一双温柔沧桑、悲天悯人的眼眸。他的言行举止中的每一丝细节都透出哀伤和渴望，就像剧中手拈玫瑰般优雅华丽而忧郁。出神入化的精湛表演令人叫绝，极具贵族气派。让人不难相信能够写出莎士比亚那些不朽的传世佳作之人，就应该是具备这副尊容派头和超凡脱俗的气质。


影片的结尾，当爱德华在弥留之际将所有手中的剧本托付给本•琼生时，本对他充满愧疚地说他不配这样的信任，因为（妒忌憎恨）爱德华把剧本交给了莎士比亚，他背叛出卖了他。爱德华这样说到：I have made it my life to know the character of men, Jonson. I know you. You may have betrayed me, but you will never betray my words。听到这样的话，真是让人无限慨叹。是本的妒忌让爱德华用文字变革的梦想和实践功亏一篑；又是本对爱德华的忠实和倾慕让他的文字得以保存，日后名扬天下和留芳千古。

All the world is a stage
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrance
And one man in his time plays many parts
── 摘自《皆大欢喜》

人生如戏，戏如人生。难道这就是爱德华所说的：You may have betrayed me, but you will never betray my words？莎士比亚剧作者的天才不就是在于他对人生世事的洞察，对人性透彻的了解吗？

这部影片把来自斯特拉特福镇的威廉•莎士比亚干脆变成了配角。鼎鼎大名的莎士比亚被塑造成一个油滑的戏子、小丑、欺世盗名的骗子和杀人犯，情何以堪！迄今为止，这恐怕是对莎士比亚最大胆最神奇的演绎。这样的想象和戏说令许多观众接受不了。与此同时编导又让这个人物给影片带来了许多轻松的喜剧元素，让人忍俊不禁、啼笑皆非、爱恨交织。值得一提的是出演威廉•莎士比亚的演员 Rafe Spall 在影片中的表演收放自如、极为老练出色，虽是配角，也成为了影片中不可或缺的灵魂人物之一。


这部影片在2012年赢得过6项Lolas奖（被誉为德国的奥斯卡），包括最佳艺术指导、最佳剪辑、最佳摄影、 最佳服装设计、最佳化妆、最佳音效剪辑。有着绘画及雕刻功底的导演Roland Emmerich，总是能把每一个画面都制作得精致细腻且华丽眩目，让人深深迷醉。让我们先来欣赏影片的制作人是怎样用震撼的CG特效重建英国16世纪波澜壮阔的伦敦街景，宫廷的壮美景观，汹涌的人潮；再随着本•琼生的目光浏览一下爱德华•德•维尔的书房（画面色彩浓郁，极富层次感。房间的摆设力图显示这是一个兴趣广泛、博学多知的人的书房）； 最后跟随闽姑制作的MV去领略一下影片中一些精致的场景、华美的服装和别致讲究的道具。就让我们在美的感受中结束对莎士比亚著作真正作者的探寻和对影片Anonymous的赏析。










加上这个Movie，感谢影坛的"家有三宝" 的帮助。
请先关闭 Close Ad and Watch as Free User 后再点击 Start Video Now观看