 |
在一点钟丢了钟
赎罪弥补在此时
钟债要用钱来还
补偿只为双满意
(1 E.word)
*********************************
十三点系以前上海话有「交际花」嘅意思，系由英文 “society” 以嚟。而家嘅意思系话啲人好钟意识朋友，不过暗地里指呢啲朋友之间有性关系。亦系有少少贬意嘅字眼嚟。同「串」字有相同嘅地方。亦有解做贪玩、率性外向。
喺广州话 [编辑]十三点本身系上海市井俚语，因为1949年之後大量上海人南移，个词变成咗趣怪广州话。十三点初时意思系「敲乱钟」，原来旧时嘅钟，每个钟头报时一次，下昼四点，就敲响四吓，五点敲五吓，至多系十二点，有时会敲响十三吓，出咗问题，亦即系俗语所讲嘅「癫癫哋」。
|
|
|
