 |
It was only about 4 months from the day when we first met to the day when we got married, which is why we need spending life time together to know each other:))). Happy 26th wedding anniversary, my beloved! “To grow old along with me, the best yet to be” (Robert Browning）.
《我的心灵和我的一切》
（作者：卡蒙斯，译者：肖佳平）
我的心灵和我的一切，
我都愿你拿去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
在我的身上，
没有不曾被你征服的东西，
你夺去了它的生命，
也就将它的死亡携去。
如果我还须失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
《How Do I Love Thee》
（by Elizabeth Barrett Browning ）
How do I love thee? Let me count the ways
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for right
I love thee purely, as they turn from praise
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
音乐《爱的抒怀》
|
|
|
