所谓“英文中用”，就是把英文单词直接在中文的使用中与汉字一起使用。这类使用过去很多，比如：

卡拉 OK

长得很 cool

产品 show

2011 年，最新流行的是 Hold ，通常使用“ Hold 住”这个组合词，意思大概就是“抓住”、“抓紧”、“不要错过”等等。否则，要吃后悔药。另一个意思还包括“保持”、“顶住”、“支持”等。有人说，这个词源自香港，但湖北沔阳（今仙桃市）人祖祖辈辈就使用“ Hold 住”一词。

举例：

1 ，这周股市行情看涨，一定要 Hold 住了！

2 ，这个工作机会难得，好好 Hold 住！

3 ，这个帅哥真不错，你得下功夫Hold 住。