作为留学生，老大我无法改变地是个ESL student，有时候还要或谦虚、或搞笑地加上perpetual这个形容词，表示无论怎么努力，咱这个perpetual ESL student和native speakers，尤其是语文比较好的native speakers，相比，英语水平的差距都是在那里明摆着的哈。

现在正上-1年级或TK的小冲浪，英语学习还没有完全上正轨，偶尔还需要老大我这个perpetual ESL student的帮助，而且，有的还一下子矫正不过来，例如：

• Aluminum，他一定要念成“Alunimum”，
• Dynamite，他一定要念成“Dendamite”。

不过，作为ABC，小冲浪直接占据native speaker的制高点，他好奇心强而且在学校全天浸泡在英语环境里，这也让我时常琢磨，在英语水平上，老大我的先发优势什么时候会被小冲浪的高起点和全浸泡给抵消掉？企图维持领先到高中多半是妄想吧。能维持到初中吗？还是只能到小学高年级？

咱这ESL student帮助native speaker的日子妥妥地是numbered或有数的，那就帮助一天，enjoy一天吧。

2024.4