小冲浪在读有一些文字的图画书，读到Thomas & Friends里面，有一些爱捣乱的火车货运车厢叫Troublesome，他觉得很好玩，问，“为什么叫Troublesome？”

“Trouble-some，”我跟他解释，“Because they will make 'some trouble'.”

“What it they will make 'a lot of trouble'?”他问。

“那就叫Trouble-a-lot？”我跟他开玩笑。

“哦，我知道了！”小冲浪一下子兴奋起来，“那还有Trouble-a-little，Trouble-very-much，and Trouble-smash-crash！”

我看着他，很高兴他有举一反三的能力，又有点担心，这Trouble一家子会不会要在咱们家长住。

2023.4