老大：

一年多前，我和女儿说话，逗得女儿嘎嘎大笑，“妈妈，你真好笑！你应该去做一个喜剧演员。”我吃一惊，“什么？”几十年来从来没有人说过我有幽默感。

后来，当我开始学会打中文，开始把孩子成长的过程写下来，常有人说我写得风趣。我已经郑重向女儿表示了感谢，感谢她发现了我的幽默细胞，她是我的伯乐。

老二：

晚饭后我在做事的时候，常有小孩叫我“妈妈”“妈妈”，此起彼伏。我烦了，怒吼一声，“不要叫我！没看见我在忙吗！”儿子总结说，“妈妈，你做事的时候就会grumpy。” Grumpy不是个好词我知道，但中文到底是什么？我查字典，是“脾气暴躁，性情乖戾的”。

这位小同志很挑剔，裤子的膝盖磨烂了，象张了一张大嘴。叫他穿新的，不肯，非要把旧裤子补了接着穿。我拒绝补，他就拿了针线盒来让我教他补。没办法，我只好给他在裤子上打了一块补丁，他很开心。

球鞋裂了，也非要我补。我带着针箍，费了很大劲，才将针穿过橡胶，补好了鞋，不禁被自己感动了，“真是慈母手中线，儿子脚上鞋。”

儿子洗澡，隔着玻璃大叫，“妈妈，等一下我要吃柚子。”我说，“已经帮你全剥好了，在楼下桌子上。”儿子大喜，“Five Words You Are Awesome!”

老三：

小女儿对我说，“妈妈，你知道有的大人不是很聪明，你就是这样的。” 我吃一惊，“为什么我不聪明呢？”“你是中国人，你长得小，你的英语不好，我做的Beestar一年级的英语作业你说都不会，你不能教我，所以你不聪明。”

外号：

老爷脾气大，说话唠叨（nagging），被我命名为“Nagger”。大小姐娇气，爱抱怨（whining），被我称为“Whiner”。两个大孩子认为我管教不严，把妹妹惯坏了。他们认为妹妹mean，是个“Meaner”。儿子爱干活，像个勤劳的小工蜂，我叫他“Worker”。他听了，谦虚地认为妈妈干的活比他多多了。孩子们就叫我“Workist”。这就是孩子们眼里的妈妈，一个干活多的人！