 |
这一周梵蒂冈很安静，Papa Benedetto 退省6天，没有任何公开活动。他每天有一个小时的时间，和Don Giorgio 见面，签署一些必要的文件。然后就是全身心的祷告。
这是收到的照片， 圣父和他的秘书们，Alfred 和 Don Giorgio
这一些是私家照片， 任何语言在这些图片前都很苍白
今天圣父结束退省，发表他的心得
。。。für diese so schönen „Spaziergänge“ im Universum des Glaubens, im Universum der Psalmen. Der Reichtum, die Tiefe, die Schönheit dieses Universums hat in uns Faszination erweckt, und wir sind dankbar, da das Wort Gottes erneut zu uns gesprochen hat, mit neuer Kraft.
。。。这些天的退省如同在信仰宇宙中的散步， 我们内心深处的魅力被这个宇宙的丰富，深度和美丽所唤醒，我们感恩，再次听到天主之言，带给我们全新的力量。
„Kunst des Glaubens, Kunst des Betens“
信仰的艺术，祷告的艺术
Mir ist die Tatsache in den Sinn gekommen, dass die mittelalterlichen Theologen das Wort „Logos“ nicht nur mit „verbum“ übersetzt haben, sondern auch mit „ars“: „verbum“ und und „ars“ sind gegenseitig austauschbar. Nur in beiden zusammen tritt für die Theologen des Mittelalters die ganze Bedeutung des Wortes „logos“ hervor. Der „Logos“ ist nicht nur mathematische Vernunft: der „Logos“ hat ein Herz, der „Logos“ ist auch Liebe. Die Wahrheit ist schön, Wahrheit und Schönheit gehören zusammen: die Schönheit ist das Siegel der Wahrheit.
。。。想起中世纪的神学家们﹐将希腊文中的Logos﹐不只译成拉丁文的"言语" Verbum﹐也译成"艺术" ars﹐这两个词在拉丁文中可以互换，以表达它们具有内在的互通性。这表示Logos 并非只是数学的条理 (理性)﹐Logos 有一颗心(感性)﹐也是爱。真理就是美﹐真与美总是并行：美是真理的印章。
看到这位虔诚善良老人的智慧感悟，我很感动。
我这些天也是禁食，继续工作，生活，同时反省，探索8天。这些天，我也体会深刻，得到一些启发，尤其最后做的那个梦，我想也是天主的礼物，他告诉我前身忽视的爱，后面的路，要勇敢，果断，要相信， 究其在困境和灾难前面。。。
谢谢Papa Benedetto 的退省感悟， 那不仅仅是对我的劝告和爱。我的遗憾就是，刚刚认识他一年，就永远告别了。但是他的爱，他的文字永远陪伴我的女儿和我。
圣父还有几天就退位了，让我在这里再多留一些他的身影吧，老人家以后就彻底消失在世人的视线内了。我也知道这里，我的朋友们，一些信友们希望多了解梵蒂冈的生活。以后我可能不会再有这么多信息了， 这最后几天就和大家多分享，纪念这位虔诚，智慧，善良，正直，低调，谦卑的老人家。
愿上天照看Papa Benedetto.
版权归文学城博客安娜晴天所有，未经许可不得转载
|
|
|
