海明威在1922年3月9日说，"乔伊斯的书真他妈的不错"(西尔维娅·毕奇刚出版的《尤利西斯》)

海明威在1925年12月15日说，"《布登勃鲁克一家》真他妈是本好书"(托马斯·曼的小说)

今天俺想说，"《海明威书信集》真他妈好看好玩"。。。

*

1925年8月21日，俞平伯致周作人:
"启明师:
       有一不署姓名的古文一篇，颉刚疑是名人作。您看看是吗? 还是近人作的呢?标点是我加的。文看完仍见还。"

第二天周作人速回信，曰:
"平伯兄:
    来信敬悉。那篇文章读去似明人之作，昨适玄同亦在，请他看亦云当系明季人，至迟亦当为清初也……"

这篇不署名的古文一篇，其实是俞伯平自己写的散文《梦游》。这个坏蛋学生故意忽悠老师哈……彼时，学生凭学识忽悠老师，老师信里称学生为兄，师徒笔墨，温文尔雅也。
 

*

1921年11月，《尤利西斯》出版，800多页，11x17开本，大小估计像后院大个儿的地砖。因小说内容颇颓颇淫，后广受争议。

1922年3月，乔伊斯致罗伯特·麦卡尔蒙(美短篇小说家)的信中说，

"你扬言要把《尤利西斯》扔出窗外，可别这样干。皮洛斯在阿尔戈斯正是在那种情况下被杀的。而且，苏格拉底也有可能正好经过那条街。"

哈哈，好玩。。。此皮洛斯即指"皮洛斯的胜利"的皮洛斯，此胜利是杀敌一千自损八百的胜利。