 |
在美国开车，当然应该是安全第一，争取不超速，按交通规则驾驶。但有时恐怕难免要超一点速，象急着上班，回家，赶飞机，接人，等等。总之，不小心超速了，又正好遇到警察，拦下，吃罚单，交罚款有时是不可免的后果。但也取决于你如何与警察打交道，未必就一定吃罚单，或可以少交/不交罚款的。根据在网上见到的建议，加自己的体会，有这样几点供参考：首先，见到警察车在你后边亮灯时，要先有所表示，如在车里挥挥手，表示听从命令，然后换道，减速，靠边停下。如果可能的话，可以有意再向路外边挪挪车，因为有的警察在向司机问话时被后边来的车撞到，所以现在警察都比较小心，有时会到车的右边去问话。当你有意把车停的比较靠路外边时，如果警察体会到你的用心，会先留个好印象。摇下车窗，把驾照和车保单准备好，在警察要的时候递上去。警察首先问的2～3个问题多是：Q: 知道为什么拦住你吗？A: SORRY，NOT QUITE SURE, SIR. I’M LISTENING, SIR．Q: 知道自己开多快吗？A: SIR, I THINK YOU KNOW BETTER THAN I DO, SIR。Q: KNOW THE SPEED LIMIT HERE? A: 如果不知道/不肯定，可以说， I'M REALLY SORRY FOR THE TROUBLE, SIR. I'M LISTENING, SIR. 总之，既不要耍小聪明，也别装傻，警察见的多了，关键是要显得很尊重颇有权利感的警察。能不直接回答问题就不直接回答问题，切记不要和警察争执。不管怎样，人家是执法的代表，非常在意受到别人的尊重。自从采用这种做法，过去6年中4次因“超速”和警察遭遇，两次在公路上，一次在 local，一次在校园里，如上答复问题，没有吃一张罚单，都是得到“警告”。如果在限速 25～30英里的居民区里超速被警察拦住，恐怕就得认倒霉了，在这里“蹲点”的警察很少有什么同情心，等在这儿就是为了找你麻烦，哪怕你只是超了3～5 迈。一位公诉人告诉我他的丈母娘就是这样吃的罚单。如果无论如何，警察就是要开罚单，也不要充好汉，说跟警察法庭上见。最好是二话不说，走人，希望不要给警察留下太多的印象，为将来如果对簿公堂时留下伏笔。如果有时间的话，建议不要立马交罚款，而要在罚单上注明的时间带着罚单去 trafic court 交通法庭，见法庭的工作人员。当被问到你打算如何做的时候，要讨价还价，说自己是初犯，要求从轻处理，先是争取去掉point （因为这对保险费的增长关系最大）, 再是希望降低罚款，声明愿意上课接受再教育（有的州，如佛州，对初犯者可以以课抵罚）。一般这种工作人员的权利有限，可以给你减少些罚款（见面砍一半嘛），但不情愿让你就这么蒙混过关的。你不接受处罚，他会告诉你准备上法庭，由法官裁决。然后，他接着要问你是否 “wave your right for speedy trial”, 并要你签署相应的表格。这时你的回答应该是, “NO"！你坚持要 “speedy trial”，这样公诉人必须在规定的时限内通知你到庭（如21天内，各州限定的时间可能不一样），而不是任意延长时间，或挑一个对他们方便的时间起诉。咱可不能让他们随意宰割吧。收到出庭通知单后，出庭当天一定要衣帽整齐，端庄地提前点时间到法庭，不要怕羊群里出骆驼，在法庭上是有依貌取人的，穿戴整齐，彬彬有礼会受到相应的尊重。你会看到，90%到这种法庭打官司的人都令人看了不舒服，家庭暴力，小偷小摸什么的，咱可不能让人看走了眼，真被当成了“违法分子”。公诉人会在开庭前会先问因超速到庭的人是否愿意 “let's make a deal”。（美国的法庭都是超负荷运转的，真正象电影中见到的那种正式打官司的实际很少，make a deal 会大大减轻法庭负担的）你可以问公诉人make a deal 的条件是什么，他会向你解释，要你在法官问及你是否 guity 的时候，承认guity，这样他会向法官“说情”，只要你不是“惯犯”，法官就会教育你几句遵守交通规则云云，然后免去 point，并减/免罚款数额。他这话是算数的，因为每天都会有好几个这样的人为超速罚单出庭，烦死了。男的公诉人要比女的富有同情心，也许可能是他无需装出自己很 tough 的样子。你同意后坐下，法官会先处理同意 make a deal 的人。法庭工作人员叫到你的名字后，答应，起身，到指定位置站好，准备回答问题，承认自己 guity。 别忘了，和法官说话，开口闭口，都要先称呼“YOUR HONOR”，不妨事先练习练习，可别届时说不出口或忘了，对法官不尊重可比罚单事大呀。 法官会先翻看一下公诉人准备的一份文件（别担心，也就是那张原始罚单, 除非当事人还有什么其他的前科），然后问，“ How Do You Plead, Guilty or Not Guilty (, SIR)? ” 法官可以是挺客气的。这时，就看你的了，毕恭毕敬，显得有诚意，“YOUR HONOR, I plead guilty. YOUR HONOR。” 说话要有底气，声音要大到能让坐在 5～6 米以外的法官和记录人员听清楚，否则还得再重复（这话不好总说的）。听到有人还加上一句，You'll never see me here again. 法官对解释不感兴趣，顶多再问你一下，几年内是否还吃过类似罚单。约定成俗，法官接着会教育你几句要遵纪守法，然后告诉你，这次免去你的 point 和罚款（也许是降低罚款）。别高兴的太早，法官会再加上一句，工作人员会给你一张单子去交费！打官司可不是免费的哟，还得缴 $20～30的法庭费！怎么也比罚款少得多吧。
网上也有不甘寂寞者们建议，吃了超速罚单的人都应该到法庭去，一是开开眼，见识一下法庭，否则你一辈子都可能没有机会看到打官司究竟是什么样子；二是减少在路上执勤的警察数量，多一个警察出庭不是少一个开罚单的警察了吗？你实际上帮了其他开车人一个忙。和流传的说法不同，警察出庭作证的机会相当高，因为他可以有半天不用执勤，为什么不到庭看看被他亲手抓住的人受到法律制裁呢。要是真是不服气，想和开罚单的警察在法庭上一争高低，办法也还是有的，只是说起来话就长了。 |
|
|
