 |
纽约时报健康版刊登了一篇和分娩有关的文章，题目是“Lights, Camera, Contraction!”，可以说是“灯光，摄相机准备，开始使劲！”
在当今的网络时代，几乎什么都可以放在网上，有母亲认为，包括整个分娩过程的录像不但可以留作宝贵的记忆，且对准母亲有指导/教育作用。也许时代是不同了。
35岁的生物学家Rebecca Sloan 生活在美国加州的Mountain View，在怀孕八个月时，她读过有关教育准母亲的书籍，上过分娩班，并加入了妈妈聊天室，但仍然存有疑问。因此，像无数的待产母亲一样，Sloan女士在YouTube 的搜索引擎上键入“childbirth”一词。不得了，成千上万的视频连接出现了，显示妇女在催眠下分娩，剖腹产，及浴缸分娩。
“我只是想看到整个经过。”Sloan 女士说。她的确看到了。这要感谢象 32岁的亚特兰大女士Sarah Griffith 这样的母亲。当她生下儿子Bastian 时，Sarah邀请来了她最亲密的朋友。一个操作摄相机，录下Griffith 女士的宫缩，婴儿头的出现，和他的第一声啼哭。随后，Griffith 女士分9次，把一个小时的录像放在YouTube上，目前这录像已被观看过300万次以上。“分娩是美丽的，我是喜欢公开的。”她说。
连接：
http://www.youtube.com/watch?v=-V2rj2ZkUSc
这种象Griffith 女士一样的妈妈爸爸导演们认为，向其它妇女-和她们的软弱(weak-kneed) 丈夫-展示他们的家庭电影- 坦率的图像，这种直到她们开始收缩才可能看到的情景，可以解除分娩的神秘性。如果YouTube 能显示如何玩魔方，开锁和煮鸡蛋的话，也许它也可以演示如何分娩。最近，一对英国夫妇成为八卦小报的话题，这名妇女在她的丈夫协助下分娩，仅借助于一个YouTube 的分娩视频教程。
大部分的分娩影片不可避免地都是写实的，受到挑战的不只是YouTube的规则，也包括认为其是否妥当的社会观念。
“YouTube 一般禁止裸体出现。”该网站的规则负责人Victoria Grand指出。“但是，对教育，纪录片或科学内容的录像有例外。”员工定期审查写实的影片，并视其内容决定去留，或限制为18岁以上的人观看。明确的医疗影片属于例外情况，允许网上病人和18岁以上的观众观看结肠镜检查，阑尾炎和心内直视手术的录像。大多数分娩影片是受年龄限制的。
美国波士顿大学公共卫生学院Eugene Declercq 教授认为妇女登录YouTube 观看分娩是一个自然趋势。 “150年前，妇女相当定期地观看-她们看到自己的姐妹或邻居分娩.”他补充说，到19世纪后期，分娩走出客厅及卧室，到医院进行了。“但现在，借助YouTube ，妇女又有机会看分娩了。 ”
Griffith 女士每天到YouTube 回答观看了她儿子出生录像后的观众的问题和评论。她说，评论包括这样几种：来自激动的和忧虑的准妈妈；她拒绝显示的猥亵的评论；以及来自那些她称为“重复的家伙”的评论， “他们总是说，'哇，我很高兴我不是一个女人。'”
Griffith 女士分娩录像的画面可能比较难以观看，她儿子的出生体重几乎有11磅，她并没有编辑近镜头，尖叫，呻吟和咒骂的场面都有 。“我的目的不是为了吓唬人。”她说.“但如果有人怀孕了，她们并没有无视分娩过程和痛苦有关的事实，那么她们可能要看。 ”
公开展示真实的分娩录像也引起争议。在由父母杂志主办的网上论坛里，最近有读者提出问题，“妈妈辩论：YouTube上的分娩影片？你觉得-很好，或过分？ 支持与反对的人各半，过分（"我的问题是，这些人为什么觉得有必要将它张贴在互联网上?!"), 很好（“我认为这对母亲很好，看到妇女不同的和真正的分娩方式 ”） 。
上世纪70年代以来就有分娩影片放映。但是，这些影片往往是经过高度编辑的，负责培训分娩课程教员的国际分娩教育协会主席Jeanette Schwartz说。 YouTube 的视频可能改变课程的教授，她说：“这将创建一个极好的机会，在教室里显示自由的，现实生活中的，坦率的影片。”
YouTube上的大多数分娩影片显示的是在家中的客厅，卧室或浴缸中的分娩。在美国，许多医院和医生禁止生育录影，涉及责任赔偿问题。因此，在YouTube 上很少有在美国医院出生的影片出现。
数以千计的在线分娩录像，饶舌的妈妈聊天室和无穷尽的怀孕博客正在改变孕妇和医疗专业人员间的动态关系。
“你有的信息、来源越多，你就越消息灵通，会问更好的问题。”由6500名成员组成的美国护士/助产士学院的顾问 Eileen Ehudin Beard 说。但是，复杂的或难产的录像可能造成损害，尤其是如果它们使妇女更担心分娩的话。
在布鲁克林区拥有一家水疗中心的42岁的Providence Hogan坚持她“不是一个热衷 YouTube 的人。”不过，Hogan女士已经观看了长时间的分娩录像，她准备在8月份生第二个孩子。如果孩子出生顺利（在家中的分娩浴缸），她打算让7岁的女儿索菲娅在场。在预先观看了YouTube和其他网站， birthvideos.tk，上的录像后，Hogan女士开始让她女儿看一些不太令人生厌的录像。
“起初，她觉得,‘那是奇怪的，丑陋的.”Hogan女士谈到她女儿的反应。“现在，她说 '噢，多么可爱的孩子！”
Sloan 女士11个月前在Mountain View 记录了她儿子的诞生过程。她说，觉得对于把它在YouTube上有点过分审慎，她不知道她的丈夫会怎么说。不过，她认为她的录像最终将成为更多的证明分娩的痛苦与美丽的公共证明的一部分。
“我发现观看这些录像很有帮助。”Sloan女士说，“我非常感谢那些与人们分享她们的录像的家庭，我觉得我想回报。”
摘译自http://www.nytimes.com/2009/06/11/fashion/11BIRTHS.html?ref=health&pagewanted=print
|
|
|
