A Summer Place
词:Mack Discant
曲:Max Steiner
-------------------------------------
There's a summer place -- 有一夏月胜地
Where it may rain or storm -- 那儿也许有狂风暴雨
Yet I'm safe and warm -- 然而 我依然平安温馨
For within that summer place -- 因为 在此胜地
Your arms reach out to me -- 你的双臂将我拥抚
And my heart is free from all care -- 我心无忧无虑
For it knows -- 我心明了:
There are no gloomy skies -- 这儿没有黑霾天空
When seen through the eyes -- 当透过那些眼睛...
Of those who are blessed with love -- 被 爱佑护的人儿
And the sweet secret of -- 和这甜美幽谧的
A summer place -- 夏月胜地
Is that it's anywhere -- 它正是此处吗
Where two people share -- 在此 两个人儿分享
All their hopes -- 所有的希望
All their dreams -- 一切的梦想
All their love -- 全部的爱恋
***
**
*
And the sweet secret of -- 这甜蜜静秘的
A summer place -- 夏月胜地
Is that it's anywhere -- 这是那个地方吗
Where two people share -- 在那儿 两个人儿分享
All their hopes -- 所有的希望
All their dreams -- 所有的梦想
All their love -- 所有的爱恋
【小生 © 译词 撰制】