 |
从毛豆子的屋里厢看到老多的关于上海闲话的好文章,一记头发觉对上海闲话自家晓得了太少.平常要写上海话,大多数是寻同音字写,却没想到,实际上很多上海话是有字对应的.
搿(Ge)的是掏来的上海话里的古僻字,好白相了不得了:
劜:(Ge) 拥挤."车子里哪能介劜的啦?"
匕:(pee) 切成薄片."拿豆腐干匕成很小的薄片"
圤:(po) 一圤烂泥
夯: (hang) 我夯了三大碗饭下去。
扚：（di) 扚豆芽
侪/(页页):(dze) 全部.伊拉侪去白相了
镬: (wo) 镬子原来是这样写的！！！
伛：(hou)伛背
韧：(ning) 格块饼干韧脱了，勿要吃了。
偃:(ya) 伊勿晓得偃到啥地方去了.
囥:(kang) 小贝要拿钞票囥囥好。:-)
抈:(yue)/闄(yoh) 抈被头
抠: (kou) 如：“抠耳朵”。又引申为小气，如：“伊格个人抠得不得了”
饫:(yu) 还要我饫侬吃不成？
忺:(xi) 比喻小人得志或者愿望，虚荣心得到满足时所表现出的轻佻，嬉皮笑脸的样子。如“忺格格”。
燂:(du) 腌燂鲜!!!!
炀:(yang)手气顺
烊: (yang) 融化
奅:(mao) 用大话震慑，诓骗他人
颬:(ha) 张嘴呵气
怴:(xue) 戆怴怴
沰:(du) 一沰眼泪水,一沰鼻涕 (呵呵,毛豆子把它写成了朵)
艮：（geng) 为什么不是耿呢？一样的意思啊
敁：（di) 为什么不是掂？也是一样的。
枵/（扌枭）：（xiao) 拿被头枵开来
搿：（ge) 竟然就是这个的那个搿！
郈: (hou) 我股票输脱一万块，郈死特了。
餩:(gê) 打嗝：-）））
恘：(qiu) 好恘不分
挼：lu) 阿里痛？我来帮侬挼挼。
笡:(hua) 格幅画摆笡脱了
嬲:(niao) 纠缠。如：“我老忙的，侬勿要嬲牢我”。 (厥倒） |
|
|
