小菜一碟
文章来源: 汉至2012-03-04 03:31:42

星期六的早上,一家人出去买些东西,回来的路上,我说:“好了,就到家了,一会儿我自己去遛狗”。孩子们都说:“我们也要去!” 我说:“不行,我自己可以走得远一点的,带上你们,又只能在社区里打圈圈,没有意思”,“那你走哪条路线呢?”他们问,我说“我呀,一般都是门口的大街走到头,再顺着Valley Circle逛下去,一直到Fallbrook再回来的,要十几个英里呢。”“小菜一碟!”孩子们用英文这样说,“那有什么?!我们学校经常跑一英里的呢!走走过去回来还不容易?”。

到家以后,我还是没有答应带他们去,他们就去缠妈妈,说要跟爸爸一起去,最终,我答应带老大和老二去。先把狗牵出来,只带一条,得留有余地照顾孩子们,让女儿背上一个袋子,放两瓶饮料,让儿子换了单衣,就一起出门了。

我在前面牵着狗,他们两个在后面跟着,一路照我平时的路线走,但是速度要慢得多,不要一下耗掉他们的气力。大街还没有到头,儿子开始问了:“我们走了有一半了吗?”,我说还没有,他就开始向姐姐讨水喝,开了一瓶,他们两个在路上喝掉了一半,女儿把剩下的给我,我没有要,我自己走路不喝水。走到Valley Circle,太阳终于被一旁靠西的坡挡住了,阴凉下来,他们还没有太累,儿子上来帮我牵狗,狗也听话,完全合拍地走了一段。

再接下来,经过一段坡路,他们就开始累了,又喝水,把剩下的喝了,再开一瓶,喝了许多,我说:“你们得留着,不要喝光了,路还有三分之二呢。”......经过一个公园,儿子跑下去,找到一个自动的饮水机,我们都过去喝水,给狗也补充了水,继续往前走,明显地,孩子们都走不动了,从一路横路往Fallbrook走,要经过太阳直晒的好几条街,我们越走越慢。这时候,女儿走在最前面,她没有说累,可是儿子开始要求歇息,一小会就停下来,说走不动了,我说:“这里太阳晒,即使休息也躲不过它,不如一口气走到Fallbrook再歇。”他觉得有道理,不吭气了,只是把他们剩下的水都喝了,继续走。

终于到了Fallbrook,我把他们带到阴凉里休息,告诉他们:“我们已经走了一半路了”,他们瞪大眼睛看着我,心里想:妈呀!我们已经精疲力尽了!好在这个时候的Fallbrook已经没有日晒了,又是一条直路,沿途有汽车站,我们走累了,就在汽车站的小厅子里坐一会,因为牵着大狗,从人家院子里不时走出来人好奇地来看我们的狗,......这时候妻子电话打到我的手机上来,往常这个时候我早到家了,她不放心了,才打电话,说已经带着小儿子好几次到门口去看我们回来没有。

我们走过一家Taco Bell的店,看到一个广告,突然想起来那种长长的叫Cheese Roll-Up的东西,原来是Taco Bell的东西,我记得十年前刚到美国的时候,在我访问的州立大学的学生中心,有一个类似中国“大食代”的地方,有很多的店卖吃的,一次,和妻子在那里买到这种东西,觉得太好吃了,又便宜(忘了是多少钱了),那个时候,只带了两千多美元来美国,还没有工作的影子,只见坐吃山空,不敢用钱,所以总有饥肠辘辘的感觉,后来条件好了,从来没有再去吃快餐,就想不起来这东西在哪里卖的,记错了以为是必胜客的,去那里没有找到,以为他们后来没有做了。今天是一个大发现,原来是最便宜的小卷,搭着Burrito送的。

女儿到家也没有说一个累字,儿子毕竟小了五岁,可能身体是吃不消了,走走停停,好不容易拖到家,我说:“现在知道不要随便说‘小菜一碟’了吧?”“爸爸,真的就是‘小菜一碟’,我下次还要去!”,这小孩,回到家又气壮了。

吃过晚饭,我告诉妻子我今天的发现,说下个星期哪一天,要一起去重温那美味的Cheese Roll-Up。