下午喝咖啡时，随手翻《唐诗别裁》，读到王建的两首五绝，读后引发一些想法。

第一首五绝是《宫女》：

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。 

这诗寥寥20个字，宫字用了三次。以前这诗不知读过多少遍，竟没有发觉这重字。想一是因为前两个宫字，用了个所谓的“顶针法”，接得紧，叫人跟着往下跑，几乎无暇旁顾。而第三句诗，白头宫女，烘托出了一种特定的场景，充满伤感、幽独、和感叹。这情境打到人心里，就忘了又来了一个宫字。所以尽管人常谈避重字，其实诗只要意好境好，不必将重字当一件了不得的弊端，非除之而心安的。 

王建另一首五绝是《新嫁娘》： 

三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。 

这诗寥寥四句，将新妇初入厨房的那种不安的心态，以及她的聪明，写得很细腻生动, 自古以来，一直被人传诵。这题材，王建共写了三首，这是第三首，前两首都逊色，因而不太为人知。如果究一下这诗的格律，问题可挑出不少。首句为仄起不押韵，当为仄仄平平仄，现为平仄仄平仄，无碍，因一三不问，可通融。然二句按律当为平平仄仄平，现为仄仄仄平平。二四处手和羹都拗了，因是押韵句，应不可通融。第三句和第二句失粘，三四句又用了两个姑字。但纵然如此，由于情景真切，仍然广为人赞。可见意境真正大好时，是具有委屈格律俯首让步的力量的。 

你想改吗，请听编《唐诗别裁》的沈德潜言：一字不可易。