刚到深圳的时候，大侠认识了一个北京哥们儿，是他公司的报关员，又跟大侠合住一套房子，倆人一见面儿就有点儿他乡遇故知的劲头，立刻称兄道弟起来。

这哥们儿人很胖，大家都叫他肥仔。他去深圳很多年了，一口北京土话，另一口广东土话，又有个客家女友，动不动就说几句客家话，是我和大侠的偶像。

有一天，我和大侠在大家共用的客厅里公开谈论我们的偶像。

“都怪你，除了北京话什么都不会说，害得我对肥仔的语言造诣只能望尘莫及。”

“喂不要污蔑我好不好？除了北京话，我还会说点儿英语，还有法语，还有云南话，还有唐山话，还有山西话，会得虽然不多可也算是会呀。”

“靠，要照你丫这么说，我还会西班牙语呢。有你这么不谦虚的么？就不知道从别人身上看到自己的短处。你看人家肥仔老婆煲的粥，再看看你，用剩米饭熬粥都楞能给熬糊了。”

肥仔看我们俩天天下了班就无所事事，只能以互相攻击对方打发时间，便建议我们去报个白话班提高一下自身的素质。

“省得你们丫的成天霸着电视看 CCTV 。自打你们来了，我跟我媳妇就没看过电视，只好天天吃完就回屋，丫都快把我给累死了你们知道么？”他又补充道。

于是，我们去附近的红岭中学参加了一个晚间白话班，同班同学全是我们俩这种有着强烈求知欲的外来打工仔打工妹。

一下班，我们俩就在园岭小区边儿上的一家夫妻排档会合，要碗例汤，一份儿尖椒炒花甲，一份蒜茸菜心，两瓶冰镇金威。总是啤酒先上来，边喝边对着炒菜的老板喊：“炒辣点儿啊，别放那么多生抽！”

吃饱了，溜溜哒哒来到红岭中学一间教室开始学习。

教室挺热，还没上课我们就盼着课间休息，休息的时候去操场上，虽然仍然很热，不过可以站那儿舒展一下，顺便抽根儿烟，跟同班同学一起憧憬一下会讲粤语的将来。

可惜老师不教我们讲粤语，只教我们用粤语念课文。所以两个月的课上下来，我们憧憬的美好将来还是在遥远的将来。

不过收获还是有的，因为我们念的课文，有很多是非土生土长的我们很少有机会通过其它途经了解到的内容。

比如有一次，老师教我们念童谣“团团转”，我一听就喜欢得不得了：

团团转，菊花园，
阿妈带我去睇龙船，
我唔睇，睇鸡仔，
鸡仔大，抓去卖

卖得几多钱？
卖得一块三毫纸，
买菜返屋给阿妈。

课间休息我连烟都不抽了，径直跑到讲台上去问老师童谣的事情，老师首次得到来自学生的鼓励，慌忙给我加餐，教我另外一首：

落雨大，
水浸街，
阿哥担柴上街卖，
阿嫂出街着花鞋，
花鞋花袜花腰带，
珍珠蝴蝶两边排，
排排都有十二粒，
粒粒圆滑冇黏埋！

事后见到肥仔，显摆新学的童谣，他笑我发音不正，说那个团团转，也就是氹氹转，应当读作类似“趟趟军”，而不是“荡荡军”。

他哪里知道，当时我的水平还远到不了那么精细的程度。我爱的是那几首童谣，它们第一次让我发觉，广东话是一种很亲切的语言。对于我，它可能是陌生的，但是对于无数当地人而言，它是带着走一生的童年。就像我从小就听我妈给我唱“ 水牛儿，水牛儿，先出犄角后出头”，还有“小小子儿，坐门墩儿，哭着喊着要媳妇儿”，现在身在美国，我也会坐在我家门前的台阶上唱给我儿子听。

换而言之，粤语，不再只是“亢亢亢亢”的粤语歌儿，或者莫名其妙的发音规则，而是一群小孩儿蒙着眼睛转圈圈捉迷藏的景象，还有我们吃晚饭那家夫妻店里在我们脚底下满地乱爬的胖胖婴儿。

 氹氹转 菊花园 炒米饼 糯米糯米团
 五月初五系龙舟节呀 阿妈叫我去睇龙船
 我唔去睇我要睇鸡仔 鸡仔大我拎去卖
 卖得几多钱 卖咗几多只呀 我有只风车仔 佢转得好好睇
 睇佢氹氹转呀菊花园 睇佢氹氹转呀
 氹氹转又转
 睇佢氹氹转呀 菊花园 睇佢氹氹转呀
 氹氹转又转