 |
今天朋友来玩，在院子里弄了点马齿苋来吃，这个是野菜，小时候就知道但是不爱吃，现在倒是成了稀罕东西了。在武汉，我们都叫这个“马齿汗”，同样苋菜也是说成是“汗菜”！
“汗”和“苋”读音差别很大的，不知道南腔北调的汇集地武汉怎么把这两个字混淆的，其实武汉人也不说“菜太咸”，而是说“菜太寒”，看来这两个音还有关系。朋友也是武汉人，她说这个更好玩：
“有六个穿绿军装的陆军上楼吃肉！”
这句话用武汉话说是：
“有楼个穿楼军装的楼军上楼吃楼！”
武汉话里把五个不同读音的字都简化成了一个读音，虽说比较奇怪，但是武汉话并不难懂，北方人几乎都能听懂，南方人也可以懂大部分，也由此武汉有了“九省通衢”的美名。据说武汉由于水路交通发达，以前也常常是皇帝经过的地方，一些地名也就被谐音所转化，如接驾嘴转为集家嘴，报驾巷转为跑家巷。
武汉还有九省通衡，九省通衙，九省通畅的桂冠，主要是以水道计，当然也涉及陆路。九省者，或实指川、陕、黔、湘、赣、鄂、皖、豫、晋九省；或以九言其多，即与多省相通。其实，汉口与江、浙等省联系也很便捷。因此，以九言其多，可能更有概括力一些。
武汉的朋友，还有什么好玩的说来听听！
|
|
|
