 |
美国是人间天堂吗？－－从入室盗窃看美国
目前在美国到底有多少人被关在铁窗后？
据美联社2月28日报道，2008年初，每99.1个美国成年人中就有1个在坐牢，总计2,319,258 人次，拥有世界第一的囚犯人数，堪称世界第一劳改大国，法律是无情的。
来美国前，家人忧虑重重，反复质疑。在他们的印象中，那就是个‘万恶之国’。好莱坞电影不都那么演吗？仿佛人人有爱滋病，个个是瘾君子，红男绿女见面少不了肉搏大战。好人坏蛋腰别驳壳枪还有那什么左轮右轮手枪，或肩扛来福枪手持冲锋枪，杀气腾腾招摇过市，一句话不合，一眼看不顺，拔枪相向，因而枪击事件频频。君不见影视里到处警匪追车，黑帮火并，街头枪战，街尾斗殴，入室打劫如入无人之地。到美国不就等于去送死吗？
到了美国，发现事实与电影电视上所演绎的相去甚远。不仅没见着影视里的枪林弹雨血腥残杀场面，反而是夜不闭户，路不拾遗。
俗话说：家家有本难念的经。刚开始我跟家老大的最大分歧（中西文化冲突？）就是安全问题。在国内多年绷得紧紧的‘防人之心不可无’的弦哪是一天两天就可以调松的？
家家户户那小小的邮箱就那么毫无防范地竖立在街边，有的甚至装饰的门都没有一扇，无辜地张大着嘴，里面的信件报纸广告一览无余，欲寄出的信或签出的支票也是随意地躺在那。多少次，我忍不住出去查看是否安然无恙？又多少次，晚上恨不得扛把枪为其站岗放哨。
我还习惯房门反锁，前门边门后门，锁，锁，锁！！！老大习惯房门洞开，前门边门后门，开，开，开！！！夜幕降临，我仍嫌旁门左道反锁不够安全，再找几根2x4从里面紧紧顶住。频繁的进出不方便终于惹火了洋鬼子，其正色警告：这里是美国，不是中国。我也火了，狗咬吕洞宾，不识好人心，不管了。不过一时半会还真没发生什么意外，平安无事，让我好生难堪了一阵。
可时间一久，不该发生的还是发生了，虽一两件，但还是证明我的担忧并非杞人忧天，美国人不见得就特别正人君子，梁上君子一样人才辈出。
先是老大那视如宝贝但从不锁的道奇卡车被硬生生掰走一装硬币的盒子，连带一盛满谋生资料的特大公文包被拎走，所幸记有衣食父母及朋友们的电话本当时没放在那失窃的包里，否则，后果不堪设想。从此，防患于未然。
后是警察上门安民告示，逮住一贼人，趁月黑风高夜偷盗信件，祸及周边几个城市，blahblahblah。邮箱迟早也要上锁了。
提高警惕保护家园生命在世界哪个角落都不容忽视。
2008年1月号《读者文摘》上登载一则故事《Dead Of Night》，在爱得吼州（Idaho）的坡克特咯， 半夜三更一对年轻夫妻正在酣睡，妻子惊醒发现床前地上趴着一个持枪歹徒。这对夫妻与歹徒斗智斗勇，不仅保全性命，歹徒抓捕归案。导致这个恐怖的夜晚，还是因为主人的边门没锁，歹徒不费吹灰之力顺利进入并在惊醒主人前在主卧的橱子里找到一杆猎枪，准备行凶。
警方给当地居民提出六条防范建议，其中前两条是：
一、千万不要有侥幸心理，认为绝对不会发生在你身边（Never assume "It can't happen here."）。
二、上床前检查所有门窗是否关好（Secure all windows and doors before you go to bed.）。
美国另一起入室劫案更是令人匪夷所思，惊恐万状。偷的不是钱财物品，而是一个水灵灵的大活人。2008年1月20日，在内华达州的第二大城市瑞诺，一美丽性感迷人的19岁女大学生Brianna Denison，参加扒体玩到凌晨4点回到一女友家借宿。睡在楼上的女友半晌午起床却发现睡在楼下未上锁的玻璃门旁沙发上的Brianna Denison不见了（She slept on a couch near an unlocked glass door），直到2月16日才在8英里外的雪地里找到僵硬的尸体。至今凶手仍逍遥法外。
 19岁的Brianna Denison
家里的门能不反锁吗？
在内华达的一免费广告杂志《Sierra Scoop》2007年10月号上登载一则家庭安全报警装置广告，让我们对美国的入室盗窃有个初步了解。广告内容是：
估计每年全美入室盗窃案2,329,950起，所有受害者年损失折合美元大约共31亿($3.1 billion) 。平均每12秒钟发生一起入室盗窃案，每起案件平均损失1,675美元。明年1／6的家庭将遭到盗窃，窃匪只需一分钟便可破门入室，60％的入室盗窃案发生在白天。没有安装安全报警装置的居家比安装的多2.7倍成为窃匪的目标。
很多到过中国的老外讥笑我们国内的住家如住监（live behind bars），只要是门就安有铁门，有窗就一定有钢筋护栏，人人自危，没有一点安全感。现在看看美国的情形，家庭安危同样不容乐观。掐指算算，不知哪个12秒便成了行窃者的目标，摇身一变成了1／6的受害者，损失美元1,675左右。
google一下，看看全美和加州犯罪比率（仅取部分年份入室盗窃数据，有兴趣研究其他犯罪纪录的，麻烦点击link。）
United States Crime Rates 全美犯罪率
http://www.disastercenter.com/crime/uscrime.htm
Year (年) …………Population(人口)…………Burglary(入室盗窃)
1960 ………………179,323,175 ………………912,100
1965 ………………193,526,000……………… 1,282,500
1972 ………………208,230,000 ………………2,375,500
1978 ………………218,059,000 ………………3,128,300
1980 ………………225,349,264 ………………3,795,200
1988 ………………245,807,000 ………………3,218,100
1994 ………………260,341,000 ………………2,712,800
2000 ………………281,421,906 ………………2,050,992
2006 ………………299,398,484 ………………2,183,746
California Crime Rates 加州犯罪率
http://www.disastercenter.com/crime/cacrime.htm
Year(年) …………Population(人口) …………Burglary(入室盗窃)
1960 ………………15,717,204 ………………143,102
1965 ………………18,602,000 ………………225,007
1972 ………………20,468,000 ………………398,960
1978 ………………22,294,000 ………………488,966
1980 ………………23,532,680 ………………545,138
1988 ………………31,431,000 ………………384,257
2000 ………………33,871,648 ………………222,293
2006 ………………36,457,549 ………………246,464
那么，在美国是否鸡鸣狗盗之徒猖獗，遍布大江南北呢？
非也！道理都一样，人做什么都爱扎个堆凑个热闹，偷鸡摸狗的也不例外。犯罪也要有环境和对象，准罪犯和准受害者，缺一不可。“人多，力量大，热情高。”这也是放之四海皆准的真理，做什么都缺不得人。
2007年3月中旬，在南加州的Costa Mesa市，一女子回到自己家却惊讶地发现一素不相识的赤身裸体男子躺在沙发上酣然大睡。警察逮捕了36岁的Michail Bonnie ，指控他犯了不雅裸露罪和入室盗窃罪（ indecent exposure and burglary ）。
在佛罗里达州的ST. Petersburg市，2008年3月25日傍晚时分，一位81岁的单身老太太Maxine Cortimiglia 正准备打个盹，厨房传来玻璃窗被击破的哗啦声。这老太太可不是吃素的，冲到厨房看到一地玻璃碎片，怒不可遏。厉声呵斥三个年轻的入室歹徒打扫卫生，迫于老太的威慑力，三个毛贼乖乖地听从于命，拿扫帚畚斗清理干净作案现场。但临走时不忘此行目的，顺手牵羊盗得老太藏在首饰盒里的结婚戒指和一个小十字架，外加300美元。气得老太诅咒他们：“Drop dead！（不得好死）”
 81岁的Maxine Cortimiglia
而笔者将来家之所在地，内华达某盆地，虽然距离州府卡森市仅半小时车程，河流湖泊密布沙漠植物茂密飞禽走兽繁多，但荒山野岭人烟稀少，方圆百里不到2000人，与唐僧师徒取经路上经过的某些荒凉地带有过之而无不及，各路妖精都不愿以此安营扎寨，实在没个盼头。
向当地派出所所长弗冉克打听，他一副无比悠哉的神态、口气轻松回答：“公安当了15年，当地只发生过一起案件，是唯一的一起，一起入室盗窃案。”
 警官弗冉克
西邻居盖瑞老爹喷着酒气愤愤质问我们：“你们为什么到处上锁呢？What do you think we are ?”
 右边着白T恤是盖瑞
北邻居玛丽琳大娘无奈地说：“家里十几年没上锁，但现在因为欧斯克儿（住在不远的她女儿的大黑狗）会趁没人在时开门进去并关上门在沙发上睡大觉，担心他饿坏渴坏，迫不得已才锁门。”
穿红衣的玛丽琳
（注：在美国，动物都用代词他he／她she，万不可用它it。）
会开门的黑狗欧斯克儿
在这对居住在大城市繁华地段的劳苦大众献一份同情的心掬一把同情的泪。好处也不能让他们占尽，俺这乡下人高枕无忧时，他们也该担点惊受点怕吃点苦。
哈哈，just kidding。
那么，在美国，到底是一些什么人在扰乱社会治安破坏百姓的平静生活呢？看看下面2005年加州服刑人员比例图表：
据统计，在加州，美国土生土长的坐牢人数是外来人口（指美国境外出生）的三倍；外来人员占加州成年人口总数的35％，但只有17％遭遇牢狱之灾；美国当地出生年龄18到40岁的青壮年服刑人数是同年龄段的墨裔人数的8倍。
但据美国政府统计室报告，2005年，移民占美国人口总数的12％，但却占了联邦监狱服刑人员的27％。
另据美联社报道，去年美国50个州的监狱费用超过490亿美元，而20年前不到110亿美元。监狱费用增加的比率是高等教育费用的6倍，平均每个犯人花费23,876美元，其中罗德岛最高达44,860美元，路易斯安那州费用最低13,009美元。去年－－2007年，加州监狱开销总计88亿美元，再者，加州花在高等教育上的每一美元都要提取出83美分用于监狱方面。（更正：应如零不是数留言所说。很抱歉，因笔者马大哈，导致翻译有误。谢谢零不是数的严谨和指正）
|
加州花在高等教育上的每一美元都要提取出83美分用于监狱方面?
不是一回事吧?应该是"加州每花在高等教育上一美元就要投入83美分于监狱方面。"比较合乎逻辑. |
难怪聪明的美国人争着去坐牢，把监狱挤爆。放着这么好的条件，NND，老子也要坐牢去！目标－－罗德岛，冲！
附：
Grandmother Forces Criminals to Sweep Her House
By Melanie Brooks
WTSP-TV
ST. PETERSBURG, FL -- Ever been on the receiving end(成为攻击目标) of an angry grandmother?
It’s not pleasant.
They don’t hold back(隐忍，压抑). Their eyebrows furrow(紧皱眉头). Their jaws clench. Any minute you think fire and brimstone(硫磺) may come out of their eyes and shoot through your forehead.
In short, it’s terrifying. Three teenagers in St. Petersburg had to learn this the hard way. They got the scolding of their lives, in the course of a crime.
81-year-old Maxine Cortimiglia looks like a docile(温顺的), quiet lady. She lives alone, weighs less than 100 pounds, and stands just over five feet tall.
Looks can be deceiving(外表颇具欺骗性／人不可貌相).
Tuesday evening（2008年3月25日）, Maxine wanted to take an early evening nap, even though it was just 6:00, with bright sunshine streaming through her windows.
She never thought someone would break into her home by smashing a glass window in her kitchen. Her first reaction: in her own words, fury.
“I can’t believe they would pick on me. I was mad. [Were you scared?] Scared of what? 3 kids, sheesh(哼，去他们的)!”
She yelled at them, “If you think I’ve got money, you’re out of your mind!”
As they demanded cash, Maxine noticed something that got her even more fired up. Broken glass all over her kitchen. That, she says, was the final straw(忍无可忍).
She yelled at the kids to clean up their mess.
“I was furious! Pick up the glass! Sweep it up! Make it hurry! You don’t leave glass laying around when there’s an old lady and cats.” She paused and got a huge grin on her face(脸上堆满笑容), “I’m the old lady!”
Yep, she schooled(约束) three thugs(盗贼) in her own kitchen, watching them as they took a broom and cleaned up their mess. Bold and brave(有胆识有勇气). She says, it was her anger that took over(威慑力，占上风).
Unfortunately, the teenagers didn’t leave empty handed. They got Maxine’s crucifix(十字架) and wedding band（＝wedding ring 婚戒） from a jewelry box, plus $300.
In the end, she had one final message for these kids, who, as of Thursday night, remain on the loose.
“Drop dead!”（去死吧）
|
|
|
