翻腾起来，海——
催卷你尖锐的的松林。
飞溅你巨大松涛
在我们的岩石上。
猛掷你绿浪在我们头顶——
用你松杉之漩涡把我们覆盖。
（微笑 译）

Oread
by H.D.

Whirl up, sea—
Whirl your pointed pines.
Splash your great pines
On our rocks.
Hurl your green over us—
Cover us with your pools of fir.