熟悉Kitsch这个词吗?字典上说,Kitsch是“低俗作品”的意思。有人译成“媚俗”。有人说译反了,准确意思应是“自媚”,即讨好自己、迎合自己的意思。理解不一致,有人干脆译为“刻奇”,给个音译以求保持原汁洋汗腥味。对Kitsch领悟比较深的,据说是米兰·昆德拉-----小资先锋读物《生命中不能承受之轻》的作者。由昆德拉的说法, Kitsch一词竟然可以推演出8层意义(够细腻的吧,要不怎么被称为小资先锋呢)这8层意思是:
一、 自我感动及感伤; 二、 难以拒绝的自我感动和感伤; 三、 与别人一道分享的自我感动与感伤; 四、 因为意识到与别人一道,感伤变得越发加倍; 五、 滔滔不绝的汹涌感伤最终上升到了崇高的地步,体验感伤也就是体验崇高; 六、 这种崇高是虚假的,附加含义大过实际含义; 七、 当赋予感伤以崇高意义之后,便容不得别人不被感动和不感伤。谁要是不加入这个感伤的洪流,就是居心叵测; 八、 这也是最主要的,Kitsch是一种自我愚弄
靠,足足整出了8层,品位不低呀!咱凡夫肉眼看来,已经远远超脱“低俗”啦(唔,完全依赖别人的解说有时也会有问题,尽管解说方是由权威们编攒的字典)。 为更详尽地说明,昆德拉举了这样一个例子: 当看见草坪上奔跑的孩子,由Kitsch引起了两行“前后紧密相连”的热泪:第一行是说:看见了孩子在草地上奔跑,多好啊;第二行是说,和所有的人类在一起,被草地上奔跑的孩子们所感动,多好啊。昆德拉接着强调:“第二行眼泪使Kitsch更加 Kitsch” 这理解为,一个人为此流出的第一行眼泪,不仅是因为眼前的景象,而是因为自己被这景象而感动。从这种感动中,他觉出自己原来是一个良心未泯的人。 他一边流泪一边对自己说:你看我仍然是个好人啊,我的内心仍然是有情感的,有人曾经说过我内心冷漠或者缺乏人性,那统统都是鬼话。 第二行眼泪使得这个人更加昂首挺胸起来:原来他不仅仅是孤立无援的一个人,当他汹涌的泪水与别人汇在一处时,他体验到了自己是人类成员的那种感觉,他加入了众人的行列并且感到被接纳,他不仅重新找回了安全感,而且感到自己的生命正在闪闪发光,正在走向彼岸… 用科夫傻瓜式的思维方式解读就是:某些情感和举动,在批评家看来,由于缺乏足够的自身意义,属于自找的不必和虚幻的累赘。以精英的美学观点审视,就显得不够美… 批评家敏锐的目光,常让我们感到入木三分的深刻。而苛求完美的审美标准对于芸芸众生的生活百态是否也有嫌太过挑剔? 现实生活中什么又是完美的呢? 以独特的创意写出一本畅销书,名利双收挺完美;灵与肉完满媾合也是情爱中的理想境界。不过很遗憾,理想境界和两全其美的好事,我们遇到的概率也时常比较低… 不能攀高就求其次。缺乏创意没关系,制点盗版光盘卖卖也可捞到不少钱,张发个转贴也能赚到不少点击。小看不得,旁人为何买账?因为人家的工作具有传播的意义。灵与肉同时融合难觅,能在床上激情得汗流浃背也很不错啦,颇有爽身健体的功效,一不小心弄出个私生子来,虽可能稍添少许麻烦,为社会却也具有不拘一格降人才的意义… 不想劳什子绞尽脑汁搞什么创意,也不屑投机钻营,作为小资人家买本书读读,找个什么看看,偶尔有感而发跟着流下几滴眼泪,又怎好说是没有意义?于自身,泪腺涌动有助神经情感生理系统新陈代谢正常运作;于外界,正是这一点一滴汇集起的众多感动,才辉映出天才创作具有闪光的意义… 如果不接受从网上到床上,尚不习惯肌肤相亲的零距离,不愿与红尘的实际有染,恰可助你展开梦幻的自由翅膀。躲在面具和马甲后面暗相欣赏,云里雾里,干枯的心田和孤独的情感也会得到湿润的补养… 正是无限个缺憾组成了世界和生活的魅力,不完美中我们有了许多有望改进的期盼…
流泪吗?任凭情感所欲
网恋吗?如果彼此感觉投机 一夜情吗?如果双方均愿意… 别人怎么说?哪怕是权威名人,那是人家的乐趣 只要你自己有心愿,你的方式都可勾画出生活中美的一笔…
|