美国人的习惯. 一般在你打完喷嚏 后自己应该紧接着说一句"Excuse me", 这时一般会有人对你说"God bless you", 然后你应该回一句"Thank you". 原来是这样-------这样的麻烦. 但不管怎样, 如乡也就随俗吧. 于是 慢慢学会了在打完喷嚏后赶紧说一句"Excuse me", 在被God bless了以后 感激"涕淋"的说声"Thank you". 甚至也学会了在别人打完喷嚏后装腔作势 的来一句"God bless you", 并深深为自己的进化而感到欣慰. 时间久了, 竟成了一种条件反射, 且乐此不疲,
期中快到了, 我做TA的教授约了我下午到他的办公室讨论给本科生出的 期中考卷.于是我操着一口结结巴巴的英语, 连比带划的和教授讨论了长达两 小时之久. 以前还从没说过这么长的时间, 心中不由窃喜, 难道师兄师姐所 说的语言关的"Turning Point" 这么早就到了? 随着自信心的急剧膨胀, 人 也不由得飘飘然起来.
正在这时,突然教授一不小心, 放了一个响屁. 虽然声音不大, 但足以让两个人都听见. 于是教授随口说了一句,"Excuse me". 此时的我竟鬼使神差般的脱口而出 "God Bless You!" 教 授......?????
-转自某网友自述-
|